1
00:01:10,779 --> 00:01:13,897
الرجاء تحديد هوية المتهم.

2
00:01:13,949 --> 00:01:15,468
الدكتور ويليام تشيستر مينور...

3
00:01:15,492 --> 00:01:20,612
كابتن جراح في الجيش الأمريكي،
متقاعد.

4
00:01:21,248 --> 00:01:24,241
لقد جاء الدكتور مينور إلى شواطئنا
تسعى ملاذا.

5
00:01:24,293 --> 00:01:27,957
في وطنه الأم
الولايات المتحدة، وتمت ملاحقته...

6
00:01:28,005 --> 00:01:31,464
بلا هوادة من قبل رجل تعهد
لتعذيبه وقتله.

7
00:01:39,391 --> 00:01:40,910
في تلك الليلة المشؤومة..

8
00:01:40,934 --> 00:01:43,768
في 17 فبراير الجاري
استيقظ المتهم مذعورا..

9
00:01:43,812 --> 00:01:48,557
عرف على الفور أنه كان لديه
تم مطاردته والعثور عليه...

10
00:01:48,609 --> 00:01:52,444
أن مطارده ديكلان
وكان رايلي بالفعل في غرفته.

11
00:01:53,905 --> 00:01:58,741
وصل الدكتور مينور له
مسدس الخدمة وأعطى مطاردة.

12
00:02:13,425 --> 00:02:15,792
فينيان!

13
00:02:18,472 --> 00:02:20,450
في
الشوارع، فوجد رجلاً يجري.

14
00:02:20,474 --> 00:02:22,887
يساعد! يساعد!

15
00:02:29,524 --> 00:02:31,186
يساعد!

16
00:02:55,467 --> 00:02:59,882
إليزا، افتحي الباب! إليزا!

17
00:02:59,930 --> 00:03:01,671
إليزا!

18
00:03:01,723 --> 00:03:03,660
في فوضى الليل..

19
00:03:03,684 --> 00:03:05,641
فشل في تمييز
الفرق...

20
00:03:05,686 --> 00:03:09,600
بين مهاجمه و
الأبرياء جورج ميريت.

21
00:03:09,648 --> 00:03:10,648
إليزا.

22
00:03:18,907 --> 00:03:20,468
توقف عند هذا الحد!

23
00:03:20,492 --> 00:03:21,778
هذا ليس الفينيان!

24
00:03:21,827 --> 00:03:23,409
لا!

25
00:03:23,453 --> 00:03:25,240
هذا ليس الفينيان؟

26
00:03:25,288 --> 00:03:26,404
لا!

27
00:03:26,456 --> 00:03:30,746
أنا آسف! آسف!

28
00:03:32,546 --> 00:03:34,208
لا!

29
00:03:44,975 --> 00:03:49,219
سيدي، أطلق الدكتور مينور النار على
الرجل الخطأ.

30
00:03:54,651 --> 00:03:59,191
إذن... فهو لم يقصد ذلك.

31
00:03:59,239 --> 00:04:01,697
ربي، ربما المحكمة
يجب ببساطة إطلاق سراح...

32
00:04:01,742 --> 00:04:03,699
الطبيب الجيد مع
اعتذار...

33
00:04:03,744 --> 00:04:06,202
لسوء الفهم ذلك
لقد حدث.

34
00:04:12,461 --> 00:04:14,874
شرفك!؟

35
00:04:18,759 --> 00:04:22,548
ديكلان... ديكلان رايلي
هو اسمه!

36
00:04:22,596 --> 00:04:26,385
لديه علامة تجارية على الجانب الأيسر
من وجهه يأتي في الليل!

37
00:04:26,433 --> 00:04:31,224
يأتي مع آخرين، يطاردون
لي، يأتون إلى غرفتي!

38
00:04:31,271 --> 00:04:35,982
أنا لا أصدقك يا سيدي.
هذه المحكمة لا تصدقك.

39
00:04:37,861 --> 00:04:41,946
هادئ من فضلك! الهدوء في المحكمة!

40
00:04:41,990 --> 00:04:45,700
هادئ من فضلك! هادئ!

41
00:04:45,744 --> 00:04:49,613
هادئ، هادئ!

42
00:04:51,666 --> 00:04:55,205
نحن أعضاء صاحبة الجلالة
هيئة المحلفين...

43
00:04:55,253 --> 00:04:58,792
ابحث عن الدكتور ويليام تشيستر مينور
غير مذنب...

44
00:04:58,840 --> 00:05:01,753
من القتل العمد
جورج ميريت...

45
00:05:03,470 --> 00:05:05,427
هادئ! هادئ!

46
00:05:05,472 --> 00:05:07,964
..بسبب الجنون

47
00:05:08,016 --> 00:05:09,848
أنا لست مجنونا يا سيدي.

48
00:05:09,893 --> 00:05:10,893
هادئ من فضلك!

49
00:05:13,647 --> 00:05:17,857
ويليام تشيستر مينور، إنه كذلك
وبهذا يكون حكم هذه المحكمة...

50
00:05:17,901 --> 00:05:20,314
أنه سيتم احتجازك
في حراسة آمنة..

51
00:05:20,362 --> 00:05:22,900
في Broadmoor Asylum لـ
مجنون إجرامياً..

52
00:05:22,948 --> 00:05:26,908
حتى رضا صاحبة الجلالة
كن معروفا.

53
00:05:29,579 --> 00:05:31,320
هادئ من فضلك!

54
00:05:42,634 --> 00:05:44,671
تحرك، تحرك!

55
00:05:52,269 --> 00:05:53,805
الجحيم الدموي!

56
00:05:55,230 --> 00:05:57,392
يا! أي أكثر من ذلك
وأنت خارج!

57
00:05:57,440 --> 00:05:59,181
هارولد!

58
00:06:04,239 --> 00:06:05,696
يجب أن أعود إلى الداخل يا أبي.

59
00:06:05,740 --> 00:06:07,697
في علامة، الصبي. خذ القليل
الأنفاس.

60
00:06:07,742 --> 00:06:09,449
مانع على المدى الطويل أسفل
الجناح.

61
00:06:09,494 --> 00:06:11,406
إذا رأيت الغاشمة قادمة،
البقاء في مستوى منخفض ...

62
00:06:11,454 --> 00:06:13,537
ولا تسمح له أن يجذبك
حسنًا؟

63
00:06:13,582 --> 00:06:14,993
وحاول الحصول على صيد نظيف.

64
00:06:15,041 --> 00:06:16,623
نعم يا سيدي. اللعبة يا سيدي.

65
00:06:16,668 --> 00:06:20,161
هارولد، حول استخدامك
من الكلمات...

66
00:06:20,213 --> 00:06:21,454
نعم يا سيدي.

67
00:06:21,506 --> 00:06:23,793
- جيد. اذهب يا فتى، استمر.
- نعم يا سيدي!

68
00:06:33,059 --> 00:06:34,766
كان لي كلمة معه.

69
00:06:34,811 --> 00:06:36,177
نعم رأيت.

70
00:06:36,229 --> 00:06:39,643
وفي الجريدة قصة مروعة
إطلاق نار في لامبيث..

71
00:06:39,691 --> 00:06:41,808
بواسطة جيش أمريكي
ضابط...

72
00:06:41,860 --> 00:06:45,069
وتركت تلك المرأة المسكينة وراءها
مع ستة أطفال.

73
00:06:45,113 --> 00:06:47,400
التي رأيتها.

74
00:06:47,449 --> 00:06:49,566
لا أعرف ماذا سأفعل،
جيمس...

75
00:06:49,618 --> 00:06:51,154
إذا تم أخذك هكذا.

76
00:06:53,455 --> 00:06:57,870
نعم! هذا كل شيء، هذا كل شيء!

77
00:07:00,503 --> 00:07:03,246
نعم! نعم!

78
00:07:03,298 --> 00:07:06,757
نعم نعم! كيف ذلك، أنت
بغل محموم؟

79
00:07:08,553 --> 00:07:10,840
- خلاص، أنت خارج!
- ما هو الخطأ في المحموم؟

80
00:07:10,889 --> 00:07:13,757
- ترجل!
- هارولد! هارولد!

81
00:07:29,616 --> 00:07:33,155
أود أن أصرح أنني أملك
معجمية عامة...

82
00:07:33,203 --> 00:07:35,570
والمعرفة الهيكلية لل
اللغات...

83
00:07:35,622 --> 00:07:39,707
والأدب الآري
والدروس السريانية العربية.

84
00:07:39,751 --> 00:07:42,243
لقد قمت مؤخرًا بتقديم طلبي
ورقة عن الإنحراف...

85
00:07:42,295 --> 00:07:45,163
من الأفعال الألمانية إلى
الجمعية الفلسفية.

86
00:07:45,215 --> 00:07:46,831
سيد موراي، أنا أفهم ذلك...

87
00:07:46,883 --> 00:07:49,091
أنت لا تملك
شهادة جامعية.

88
00:07:49,135 --> 00:07:52,128
لا يا سيدي، لا يوجد درجة.

89
00:07:52,180 --> 00:07:54,422
أنا متعلم ذاتيًا، عصاميًا.

90
00:07:54,975 --> 00:07:59,265
أنا على علم بالكلمة.
التعليم؟

91
00:07:59,312 --> 00:08:01,895
غادر في سن 14 لكسب لقمة العيش.

92
00:08:01,940 --> 00:08:05,650
بصراحة يا فريدي، إنه قليل
كثيرا.

93
00:08:05,694 --> 00:08:07,811
كثيرًا، نعم.

94
00:08:09,364 --> 00:08:12,152
بالطبع, نحن, أغسطس
مندوبين...

95
00:08:12,200 --> 00:08:13,611
من جامعة أكسفورد
اضغط...

96
00:08:13,660 --> 00:08:16,118
لقد تم محاولة القيام بها
هذا القاموس...

97
00:08:16,162 --> 00:08:17,698
على مدى السنوات العشرين الماضية.

98
00:08:17,747 --> 00:08:20,740
وعلى الرغم من الجهود الكبيرة
جيش كامل من الأكاديميين..

99
00:08:20,792 --> 00:08:23,159
أنا بما في ذلك نحن
في أي مكان على وجه التحديد.

100
00:08:23,211 --> 00:08:25,123
اغفر لي أن هذا غير صحيح.

101
00:08:25,171 --> 00:08:27,504
نحن، في الواقع، ذاهبون
إلى الوراء.

102
00:08:27,549 --> 00:08:30,132
اللغة تتطور
أسرع من تقدمنا.

103
00:08:30,176 --> 00:08:33,669
لساننا العظيم هذا الذي
يصل إلى جميع أنحاء العالم..

104
00:08:33,722 --> 00:08:35,930
لقد سحبت بنادقها، وشحذتها
حرابها...

105
00:08:35,974 --> 00:08:38,466
وأعلن أنها لن تفعل ذلك
ترويض.

106
00:08:38,518 --> 00:08:41,932
ونحن، مع مناقشاتنا الإعلانية
غثيان حول النطاق ...

107
00:08:41,980 --> 00:08:44,688
الوضع والغرض من هذه
الكلمات لها كل شيء...

108
00:08:44,733 --> 00:08:47,851
ولكن ألقينا أنفسنا إلى أسفل
في الدعاء قبله..

109
00:08:47,902 --> 00:08:51,191
غارق في الهزيمة الفادحة.

110
00:08:52,615 --> 00:08:54,652
في هذه اللحظة، المسعى
مات.

111
00:08:57,245 --> 00:08:59,988
هل هذا كثير جداً يا ماكس؟

112
00:09:02,208 --> 00:09:04,120
أيها السادة، أخشى أن لا شيء...

113
00:09:04,169 --> 00:09:06,161
ويسمى قصيرة من الدواء الشافي
ل.

114
00:09:06,212 --> 00:09:09,421
وأؤكد أن الأمر الاستثنائي،
غير التقليدية...

115
00:09:09,466 --> 00:09:13,460
السيد موراي هو الحل
وخلاصنا.

116
00:09:15,555 --> 00:09:19,640
حسابك، ولو قليلا
دراماتيكي، هذا صحيح يا فريدي.

117
00:09:19,684 --> 00:09:23,348
لكننا بحاجة إلى شيء أكثر من ذلك
الدعوة عاطفية.

118
00:09:23,396 --> 00:09:27,481
المؤهلات تتبادر إلى الذهن.
ربما درجة البكالوريوس.

119
00:09:27,525 --> 00:09:28,936
المؤهلات، نعم.

120
00:09:28,985 --> 00:09:33,400
حسنًا، أنا أتقن اللغة اللاتينية و
اليونانية بالطبع.

121
00:09:33,448 --> 00:09:35,781
أبعد من ذلك، لدي علاقة حميمة
المعرفة...

122
00:09:35,825 --> 00:09:38,863
اللغات الرومانسية، الإيطالية،
الفرنسية، الاسبانية...

123
00:09:38,912 --> 00:09:42,246
الكاتالونية وبدرجة أقل
البرتغالية، فودوا...

124
00:09:42,290 --> 00:09:44,828
بروفنسال واللهجات الأخرى.

125
00:09:44,876 --> 00:09:48,790
في الفرع التوتوني أنا
يجيد اللغة الألمانية والهولندية...

126
00:09:48,838 --> 00:09:50,204
الدنماركية والفلمنكية.

127
00:09:50,256 --> 00:09:52,794
لقد تخصصت في
الأنجلوسكسونية والمويسو القوطية..

128
00:09:52,842 --> 00:09:55,505
ولها أعمال جاهزة
للنشر...

129
00:09:55,553 --> 00:09:56,714
في كلتا اللغتين.

130
00:09:56,763 --> 00:09:59,676
لدي أيضًا معرفة مفيدة
من الروسية.

131
00:09:59,724 --> 00:10:03,092
لدي المعرفة الكافية
العبرية والسريانية للقراءة...

132
00:10:03,144 --> 00:10:05,511
في الأفق العهد القديم و
البيشيتو...

133
00:10:05,563 --> 00:10:08,556
وبدرجة أقل الآرامية،
العربية والقبطية...

134
00:10:08,608 --> 00:10:12,272
والفينيقية إلى هذه النقطة
حيث تركها جينيسيوس.

135
00:10:12,320 --> 00:10:14,607
اغفر لي قعقعة على.

136
00:10:14,656 --> 00:10:17,194
أنا متأكد من أن لديك أسئلة.

137
00:10:20,120 --> 00:10:25,161
السيد موراي، تأتي كلمة
إلى العقل... ذكي.

138
00:10:25,208 --> 00:10:30,875
هل يمكنك تعريفه وإخبارنا؟
تاريخها؟

139
00:10:30,922 --> 00:10:34,916
سأقوم بقبضة يده على
الحافر، كما كان.

140
00:10:34,968 --> 00:10:38,882
ذكي : صفة . معنى -
بارع، ذكيا، حاذق.

141
00:10:38,930 --> 00:10:41,923
ربما من الألمانية المنخفضة،
كلوفر.

142
00:10:41,975 --> 00:10:44,092
أو ربما الهولندية الوسطى،
كليفر...

143
00:10:44,144 --> 00:10:50,232
مع "ك"، وهذا يعني مفعم بالحيوية
أو ذكية.

144
00:10:50,275 --> 00:10:56,192
السيد موراي هو أيضا سيد
من رقصة القبقاب الاسكتلندية.

145
00:10:57,824 --> 00:11:00,362
سامحني على الإبقاء
منك ...

146
00:11:00,910 --> 00:11:03,368
بالكاد كنت أؤمن بـ
فرصة نفسي.

147
00:11:03,413 --> 00:11:07,532
كل هذا ملكي، (آدا)، كله
لغة.

148
00:11:11,629 --> 00:11:13,746
لم أعرف قط كيف أقاوم
ذلك ، الوفرة الخاصة بك ...

149
00:11:13,798 --> 00:11:17,087
لكنه مفاجئ جدا.

150
00:11:17,135 --> 00:11:19,218
والتخلي عن كل هذا،
المدرسة، الثبات.

151
00:11:19,262 --> 00:11:23,347
هل هو حقا ما تتمناه
لنا جميعا؟

152
00:11:23,391 --> 00:11:26,930
آدا، أنا قطعة قماش غير مدروسة
فتى الملابس من تيفيوتديل...

153
00:11:26,978 --> 00:11:30,142
الآن، فجأة، مع صدع حقيقي
فيه.

154
00:11:30,190 --> 00:11:31,959
حياتي كلها كانت في
التحضير لهذا.

155
00:11:33,735 --> 00:11:35,692
لقد جاءت المكالمة أخيرًا.

156
00:11:35,737 --> 00:11:38,445
مهما فعلت،
لقد انتهيت معك.

157
00:11:38,489 --> 00:11:41,197
لم أتمكن أبدا من ذلك
بدونك.

158
00:11:41,242 --> 00:11:43,529
مرة أخرى، تقرضني نفسك؟

159
00:11:43,578 --> 00:11:47,242
إذا كنت سأصمم كتابًا،
سأحتاج إلى العمود الفقري.

160
00:11:49,167 --> 00:11:50,829
أب!

161
00:11:50,877 --> 00:11:52,493
إلسي يا أطفال.

162
00:11:52,545 --> 00:11:56,334
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

163
00:11:57,759 --> 00:11:59,967
إلى أكسفورد، والدك
هو المحرر...

164
00:12:00,011 --> 00:12:02,503
من قاموس اللغة الإنجليزية الجديد
على المبادئ التاريخية.

165
00:12:02,555 --> 00:12:03,762
ما هذا؟

166
00:12:03,806 --> 00:12:06,139
إنه كتاب كبير جدًا وفيه الكثير
من الكلمات فيه.

167
00:12:06,184 --> 00:12:07,661
جميع الكلمات الانجليزية
لغة.

168
00:12:07,685 --> 00:12:09,551
مثل دكتور جونسون
قاموس؟

169
00:12:09,604 --> 00:12:14,315
نعم، ولكن كتابه يتألف من
مجرد حفنة من الكلمات.

170
00:12:14,734 --> 00:12:20,947
أنا مكلف بتحديد هوية
وتحديد كل كلمة أخيرة!

171
00:12:20,990 --> 00:12:22,322
هل "سعيد" سيكون هناك،
الأب؟

172
00:12:22,367 --> 00:12:24,029
نعم، "سعيد" سيكون هناك،
إلسي.

173
00:12:24,077 --> 00:12:28,913
سوف يحتاج القاموس الخاص بي إلى أكبر عدد ممكن
مجلدات مثل هذه ...

174
00:12:28,957 --> 00:12:31,119
لإيواء اللغة بأكملها.

175
00:12:31,167 --> 00:12:32,328
هل "حزين"؟

176
00:12:32,377 --> 00:12:33,788
"حزين" سيكون هناك، نعم، نعم.

177
00:12:33,836 --> 00:12:35,543
ماذا عن "كبير" هل سيكون "كبير"
يكون هناك؟

178
00:12:35,588 --> 00:12:36,749
نعم، نعم، و"الصغيرة" أيضا.

179
00:12:36,798 --> 00:12:38,835
ليس هناك كلمة يمكنك
فكر في ذلك...

180
00:12:38,883 --> 00:12:40,419
لن يكون في هذا جدا
كتاب كبير.

181
00:12:40,468 --> 00:12:42,004
- أب؟
- نعم، أوسوين.

182
00:12:42,053 --> 00:12:44,261
هل سيكون "أوسوين" هناك؟

183
00:12:44,305 --> 00:12:46,137
اه...ربما...

184
00:12:50,520 --> 00:12:54,434
لا تلعب بالكتب أبداً
حسنًا؟ هذا خطأ.

185
00:13:07,036 --> 00:13:12,907
برين الأربعاء، أبريل
17، 1872. النزيل رقم 742.

186
00:13:12,959 --> 00:13:14,916
742، القبول.

187
00:13:14,961 --> 00:13:16,998
برين
الصغير، ويليام تشيستر...

188
00:13:17,046 --> 00:13:20,460
أمريكي، 48 سنة...

189
00:13:20,508 --> 00:13:25,674
جراح، نقيب في
جيش الولايات المتحدة.

190
00:13:25,722 --> 00:13:30,558
لا يوجد دين معروف، مصنف
خطرا على الآخرين.

191
00:13:32,603 --> 00:13:34,310
المخصصة للكتلة الثانية.

192
00:13:46,034 --> 00:13:51,029
السجين في حالة غضب
يبصق عشرات المرات..

193
00:13:51,080 --> 00:13:55,575
من خلال حسابه الخاص لا تحاول
لابتلاع السم المغطى...

194
00:13:55,626 --> 00:14:01,463
الباردة، وقضبان الحديد التي كانت
ضغطت على أسنانه.

195
00:14:11,267 --> 00:14:12,758
في تذهب.

196
00:14:24,072 --> 00:14:26,439
برين 17 مارس..

197
00:14:26,491 --> 00:14:29,859
ثلاثة أيام الآن السجين
لقد ذهب دون نوم.

198
00:14:40,338 --> 00:14:44,002
- القفز المستمر من سريره
للبحث...

199
00:14:44,050 --> 00:14:46,292
تحتها في رعب محض.

200
00:14:46,344 --> 00:14:51,931
يدعي مرارا وتكرارا للبحث عنه
أولئك الذين يأتون إليه في الليل.

201
00:14:56,854 --> 00:15:00,473
دكتور ريتشارد برين، كائن فضائي
المشرف...

202
00:15:00,525 --> 00:15:04,735
اللجوء برودمور.

203
00:15:11,327 --> 00:15:13,694
كان هناك، يحدق بي
في الوجه...

204
00:15:13,746 --> 00:15:17,114
وزير الداخلية لن يكون كذلك
خدع في قبول.

205
00:15:17,166 --> 00:15:18,282
هل يمكنك تصديق ذلك؟

206
00:15:18,334 --> 00:15:20,747
مثل أورثروس، كلب ذو رأسين
من الخط.

207
00:15:20,795 --> 00:15:24,539
مكتوب...في الأثينيوم...
في جملة واحدة!

208
00:15:24,590 --> 00:15:28,049
سوف يحتاج كتابك يا سيد موراي
لوضع قواعد صارمة..

209
00:15:28,094 --> 00:15:29,926
حظر مثل هذه الجرائم.

210
00:15:29,971 --> 00:15:31,928
وبعد ذلك ينبغي إصلاح كل شيء
هجاء...

211
00:15:31,973 --> 00:15:34,465
استلقي بشكل صحيح
النطق...

212
00:15:34,517 --> 00:15:36,850
وثبت الصواب
من الكلام.

213
00:15:36,894 --> 00:15:38,414
لقد كنا هنا من قبل، ماكس.

214
00:15:38,438 --> 00:15:40,851
ماذا عن كل الخدع, ال
لا ينبغي، لا ينبغي...

215
00:15:40,898 --> 00:15:43,140
ولا يمكن أن يأتي
في المستقبل؟

216
00:15:43,192 --> 00:15:45,559
واللسان في أنقى صوره
الذروة.

217
00:15:45,611 --> 00:15:49,480
صقل بما فيه الكفاية أنه في وسعها
من الآن فصاعدا تتدهور فقط.

218
00:15:49,532 --> 00:15:52,240
الأمر متروك لنا لإصلاحه مرة واحدة
وللجميع.

219
00:15:52,285 --> 00:15:55,244
يمكن بعد ذلك إجراء تعديلات عليه
مسموح به أم لا.

220
00:15:57,290 --> 00:16:00,704
أنت ماكس؟ أنا؟ لا.

221
00:16:00,751 --> 00:16:03,869
كل الكلمات صالحة في
لغة.

222
00:16:03,921 --> 00:16:06,584
قديمة أو جديدة، عفا عليها الزمن أو
قوي ...

223
00:16:06,632 --> 00:16:07,998
مولود في الخارج أو محلي.

224
00:16:08,050 --> 00:16:11,509
يجب أن يجرد الكتاب كل
كلمة، كل فارق...

225
00:16:11,554 --> 00:16:14,968
كل تطور في أصل الكلمة و
كل ما هو ممكن موضح ...

226
00:16:15,016 --> 00:16:17,133
اقتباس من كل الإنجليزية
المؤلف.

227
00:16:17,185 --> 00:16:20,144
كل ذلك أو لا شيء على الإطلاق.

228
00:16:20,188 --> 00:16:21,895
وهذا يعني القراءة
كل شيء.

229
00:16:21,939 --> 00:16:24,272
نقلا عن كل ما أظهر
أي شيء لتفعله...

230
00:16:24,317 --> 00:16:26,809
مع تاريخ الكلمات
التي يجب الاستشهاد بها.

231
00:16:26,861 --> 00:16:29,569
المهمة ضخمة،
ضخم.

232
00:16:29,614 --> 00:16:30,821
ومستحيل.

233
00:16:32,575 --> 00:16:34,862
هناك طريقة.

234
00:16:34,911 --> 00:16:37,073
مهمة قد تتطلب رجلاً واحدًا
مائة عمر...

235
00:16:37,121 --> 00:16:39,704
يمكن أن يستغرق مائة رجل
واحد فقط.

236
00:16:39,749 --> 00:16:43,208
المتطوعين. لقد جربناها
من قبل، جيمس، وفشلت.

237
00:16:43,252 --> 00:16:46,711
أخشى أنه لا يوجد ما يكفي
الأكاديميين في الأرض.

238
00:16:46,756 --> 00:16:48,418
كم عدد الذين تجندوا؟

239
00:16:48,466 --> 00:16:49,832
ثمانين، وربما تسعين.

240
00:16:49,884 --> 00:16:52,046
مع الألف، يمكنك
انجازه...

241
00:16:52,094 --> 00:16:53,630
في بضع سنوات فقط.

242
00:16:53,679 --> 00:16:57,047
أين تقترح العثور عليها
ألف رجل؟

243
00:16:57,099 --> 00:17:00,012
يتم الاحتفال باللغة الإنجليزية في كل مكان
وتحدث.

244
00:17:00,061 --> 00:17:03,896
في كل متجر كتب، مدرسة،
مكان العمل أو المنزل.

245
00:17:03,940 --> 00:17:06,648
هل تقصد الناس العاديين
هواة؟

246
00:17:06,692 --> 00:17:09,275
تلك الناطقة باللغة الإنجليزية، نعم.

247
00:17:09,320 --> 00:17:10,856
سنطلب منهم القراءة...

248
00:17:10,905 --> 00:17:14,694
بحثا عن الكلمات التي نحن
يريدون، وجعلهم يكتبون...

249
00:17:14,742 --> 00:17:19,783
الكلمة على قصاصة من الورق،
جنبا إلى جنب مع الاقتباس ...

250
00:17:19,830 --> 00:17:23,619
التي وجدوها
توضيح الكلمة نفسها.

251
00:17:23,668 --> 00:17:26,035
وثم؟ أضف تاس زلة.

252
00:17:26,087 --> 00:17:29,296
جيش كامل يغطي المنطقة
اتساع الإمبراطورية...

253
00:17:29,340 --> 00:17:31,457
وما بعده، رسم عملية مسح
صافي...

254
00:17:31,509 --> 00:17:33,592
على كامل اللغة الإنجليزية
الأدب...

255
00:17:33,636 --> 00:17:36,049
سرد مجمل ما لديهم
اللغة الخاصة.

256
00:17:36,097 --> 00:17:37,759
قاموس بالديمقراطية.

257
00:17:37,807 --> 00:17:41,096
لا يزال يتم تحريره من قبلنا، أيها الرجال المتعلمون.

258
00:17:41,143 --> 00:17:43,476
ومع هذا النظام
السيد موراي...

259
00:17:43,521 --> 00:17:47,014
كم من الوقت تقدر
لإنهاء مهمتك؟

260
00:17:47,066 --> 00:17:49,228
خمس سنوات، سبع على الأكثر.

261
00:17:49,277 --> 00:17:52,065
كل الكلمات... وكاملتها
التاريخ؟

262
00:17:52,113 --> 00:17:54,446
كل واحد أخير.

263
00:17:54,490 --> 00:17:58,029
عزيزتي انجلترا...

264
00:17:58,077 --> 00:18:00,990
نحن على وشك الشروع في
أعظم مغامرة...

265
00:18:01,038 --> 00:18:02,654
لقد عرفت لغتنا من أي وقت مضى.

266
00:18:02,707 --> 00:18:04,790
فلنبدأ بآردفارك..

267
00:18:04,834 --> 00:18:07,668
ولا تتوقف أبدًا حتى نصل
زيمورجيا.

268
00:18:07,712 --> 00:18:09,169
زيمورجيا؟

269
00:18:09,213 --> 00:18:12,126
أود أن أراهن أن هذا هو
الكلمة الأخيرة في اللغة.

270
00:18:12,174 --> 00:18:13,836
بالتأكيد لا يوجد شيء
بعد Z-Y.

271
00:18:13,884 --> 00:18:15,216
معنى؟

272
00:18:21,475 --> 00:18:23,717
هناك كلينج
شوق إليه.

273
00:18:23,769 --> 00:18:24,850
نعم.

274
00:18:24,895 --> 00:18:26,227
وهذا صريف الاسكتلندي
ليلت...

275
00:18:26,272 --> 00:18:28,764
لماذا تفترض أنه لا يفعل ذلك
حاول أن تخفيه..

276
00:18:28,816 --> 00:18:30,352
من أجل طبلة آذاننا.

277
00:18:30,401 --> 00:18:36,068
أفكاره جذرية للغاية،
فقط ما نحتاجه.

278
00:18:36,115 --> 00:18:37,384
أنت لا تعتقد أنه أ
متابع...

279
00:18:37,408 --> 00:18:39,741
من ذلك الألماني المولد الفظيع
منشور، أليس كذلك؟

280
00:18:39,785 --> 00:18:42,072
لا، لا، لا يا عزيزي.

281
00:18:42,121 --> 00:18:46,582
هذا الرجل يؤيد بشكل إيجابي
كن جزءاً من هذا العالم الصغير..

282
00:18:46,626 --> 00:18:51,087
منا، بالفعل تم إغراءه تمامًا،
أود أن أقول.

283
00:19:24,288 --> 00:19:26,450
أنا آسف، آدا.

284
00:19:29,502 --> 00:19:31,664
لماذا؟

285
00:19:31,712 --> 00:19:34,295
لهذا الاضطراب،
من أجل تحطيم المنزل..

286
00:19:34,340 --> 00:19:35,626
لسحبك هنا.

287
00:19:35,675 --> 00:19:38,713
لا شك، جيمس، لا التوتر.

288
00:19:38,761 --> 00:19:40,798
أحتاج إلى هذا الوعد منك.

289
00:19:40,846 --> 00:19:42,712
والآن بعد أن بدأ الأمر،
دعونا نرى ذلك من خلال ...

290
00:19:42,765 --> 00:19:45,348
ثابت وحل.

291
00:19:57,488 --> 00:20:00,231
موراي نداء إلى
جمهور القراءة باللغة الإنجليزية...

292
00:20:00,282 --> 00:20:03,400
بريطانيا العظمى، أمريكا
والمستعمرات البريطانية..

293
00:20:03,452 --> 00:20:07,617
لقراءة الكتب وعمل مقتطفات
لقاموس جديد...

294
00:20:07,665 --> 00:20:09,748
يستحق اللغة الإنجليزية.

295
00:20:09,792 --> 00:20:13,536
نحن نعيش اليوم معرفة
أصل الأرض...

296
00:20:13,587 --> 00:20:16,079
للإنسان وجميع الحيوانات.

297
00:20:16,132 --> 00:20:19,625
نحن نعرف مدى سخونة الماء المغلي
هو، كم من الوقت ساحة.

298
00:20:19,677 --> 00:20:23,546
سادة سفننا يعرفون
قياسات دقيقة...

299
00:20:23,597 --> 00:20:25,213
من خطوط الطول والعرض.

300
00:20:25,266 --> 00:20:28,976
ومع ذلك، ليس لدينا مخطط ولا
بوصلة ترشدنا...

301
00:20:29,019 --> 00:20:31,261
من خلال بحر الكلمات الواسع.

302
00:20:31,313 --> 00:20:34,021
لقد حان الوقت للاتفاق
لغتنا العظيمة هذه..

303
00:20:34,066 --> 00:20:37,559
نفس الكرامة والاحترام
المعايير الأخرى...

304
00:20:37,611 --> 00:20:41,696
يحددها العلم. يطير الخاص بك
كلمات لأكسفورد.

305
00:20:41,741 --> 00:20:45,701
دعونا نكون متصلين، جميعنا
على هذا المجهود الكبير..

306
00:20:45,745 --> 00:20:48,613
من خلال المتاهة الرائعة
من رسالتنا المتداخلة.

307
00:20:48,664 --> 00:20:50,326
ماذا تفعل يا أبي؟

308
00:20:50,374 --> 00:20:53,037
السيد برادلي وأنا نضع
حفرة كبيرة في الأرض.

309
00:20:53,085 --> 00:20:55,077
- ولكن لماذا؟
- بالنسبة للمخطوطة.

310
00:20:55,129 --> 00:20:57,837
هذه غرفة كما في العصور الوسطى
أديرة...

311
00:20:57,882 --> 00:21:00,590
حيث استخدم الكتبة الرهبان
لنسخ المخطوطات.

312
00:21:00,634 --> 00:21:04,048
انظر، انظر إلى ذلك، انظر ماذا
لقد وجدت! كنز!

313
00:21:04,096 --> 00:21:06,383
هل ستنظف ذلك من أجلي؟

314
00:21:06,432 --> 00:21:07,843
نعم يا أبتاه.

315
00:21:07,892 --> 00:21:09,349
نعم.

316
00:21:19,904 --> 00:21:21,440
موراي
إنها رحلة طويلة...

317
00:21:21,489 --> 00:21:23,526
ولكن يمكننا أن نتحمل اللغة
عاليا.

318
00:21:24,992 --> 00:21:26,278
السيد برادلي.

319
00:21:26,327 --> 00:21:28,444
موراي
معكم متطوعينا...

320
00:21:28,496 --> 00:21:29,987
كدرجات السلم..

321
00:21:30,039 --> 00:21:32,281
يمكننا رفع مستوى اللغة الإنجليزية حتى
إلى أبواب السماء.

322
00:21:49,183 --> 00:21:51,800
- تعال.
- ابتعد عني!

323
00:21:51,852 --> 00:21:53,639
سهل.

324
00:22:11,831 --> 00:22:14,244
أبعده عني! من فعل
هذا لي؟

325
00:22:17,670 --> 00:22:20,128
قف واضحًا! ابتعد عن الطريق!

326
00:22:20,172 --> 00:22:21,708
هيا، خذني!

327
00:22:30,850 --> 00:22:35,891
ابتعد عن الطريق، عد!
ارجع، الآن، الآن، تحرك، تحرك!

328
00:22:43,612 --> 00:22:45,148
انظر إلي، انظر إلي!

329
00:22:45,197 --> 00:22:47,189
يا بني، يا بني، استمع لي،
استمع لي.

330
00:22:47,241 --> 00:22:49,198
سنقوم برفع البوابة
فقط قليلا...

331
00:22:49,243 --> 00:22:51,030
دعونا نرى ما اذا كان يمكنك سحب
ساقك من خلال.

332
00:22:51,078 --> 00:22:52,319
أنا-لا أعرف، يا سيدي.

333
00:22:52,371 --> 00:22:53,765
علينا أن نفعل ذلك يا بني
علينا أن نفعل ذلك.

334
00:22:53,789 --> 00:22:55,621
هل تسمح لنا بالمحاولة؟
مهلا، مهلا؟

335
00:22:55,666 --> 00:22:56,952
ولد جيد، ولد جيد...

336
00:22:57,001 --> 00:22:59,789
بعد ثلاثة، واحد، اثنان...

337
00:23:11,807 --> 00:23:16,427
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!

338
00:23:16,478 --> 00:23:19,892
كم هو الأقرب
حداد؟

339
00:23:22,943 --> 00:23:24,400
كروثورن.

340
00:23:24,445 --> 00:23:27,859
أقرب جراح؟

341
00:23:27,907 --> 00:23:30,866
قرية كروثورن، إنها النصف
ساعة هناك وعودة.

342
00:23:44,298 --> 00:23:49,464
أريد سكينًا حادًا ومنشارًا.

343
00:23:49,511 --> 00:23:51,218
انهض!

344
00:23:51,263 --> 00:23:53,004
آه!

345
00:23:54,683 --> 00:23:59,678
في نصف ساعة هذا الرجل
سوف ينزف حتى الموت

346
00:23:59,730 --> 00:24:01,642
- كولمان.
- نعم يا سيدي.

347
00:24:01,690 --> 00:24:05,434
أحضر سكينًا حادًا ومنشارًا..
بسرعة!

348
00:24:20,751 --> 00:24:24,415
والآن استمع لي أيها الطبيب،
أنا أعرف من أنت...

349
00:24:24,463 --> 00:24:25,874
و كيف دخلت هنا...

350
00:24:25,923 --> 00:24:28,040
وصدقني عندما أقول
أن لا شيء من ثروتك...

351
00:24:28,092 --> 00:24:30,379
سوف تفعل لك أي خير إذا كنت
حاول أي شيء.

352
00:25:01,750 --> 00:25:04,083
المنشار الخاص بك.

353
00:25:11,760 --> 00:25:14,298
تقوم بلف الجرح في مغلي
الخرق.

354
00:25:14,346 --> 00:25:18,260
أبقِ الحزام مشدودًا وأمسك به
إلى جراح.

355
00:25:18,308 --> 00:25:20,891
عقدت ربط الخاص بك ،
كان النزيف منخفضا..

356
00:25:20,936 --> 00:25:23,804
وحالته حساسة
لكنه حي.

357
00:25:24,481 --> 00:25:26,939
نحن جميعا ممتنون للغاية
لك يا دكتور مينور.

358
00:25:26,984 --> 00:25:28,941
هل تم مسح الجرح وتلبسه
في الفينول؟

359
00:25:28,986 --> 00:25:31,899
ولحسن الحظ، فإن جراحنا المحلي هو كذلك
ضليع ...

360
00:25:31,947 --> 00:25:34,655
في أحدث مطهر ليستر
وطرق التعقيم..

361
00:25:34,700 --> 00:25:36,111
كما أرى أنت.

362
00:25:41,749 --> 00:25:43,786
مهدئ راش.

363
00:25:43,834 --> 00:25:46,622
دكتور راش، كان أمريكيًا
جراح عسكري في زمن...

364
00:25:46,670 --> 00:25:48,161
كذلك، على ما أعتقد.

365
00:25:48,213 --> 00:25:50,275
يعتقد الدكتور راش أنه إذا
يمكن تقديم المريض...

366
00:25:50,299 --> 00:25:52,837
غير متحرك تمامًا أثناء
تشنجات الهوس...

367
00:25:52,885 --> 00:25:55,548
ثم سيكون الجنون نفسه
تصدى.

368
00:25:55,596 --> 00:25:57,258
همجية في بساطتها.

369
00:25:59,349 --> 00:26:02,092
إنها بقايا، حقًا، من
أيام سوداء في مهنتي..

370
00:26:02,144 --> 00:26:06,809
ولكن لا يزال له استخداماته متى
جنبا إلى جنب مع التقنيات الحديثة.

371
00:26:06,857 --> 00:26:09,099
تعتقد أنني مجنون.

372
00:26:09,151 --> 00:26:12,394
ألسنا جميعاً إلى حدٍ ما؟

373
00:26:12,446 --> 00:26:17,487
أنت تجرب نفسك كما
كونك تحت التهديد، أليس كذلك؟

374
00:26:17,534 --> 00:26:22,825
رجل... قادم من أجلي.

375
00:26:22,873 --> 00:26:26,082
من حبسي لن أفعل
أراه يأتي.

376
00:26:26,126 --> 00:26:31,246
لذا إذا سمحت لي،
وأود أن أطلب اليقظة الخاصة بك.

377
00:26:31,298 --> 00:26:35,087
وأن لديك رجالك
تنبيه لي.

378
00:26:36,678 --> 00:26:39,045
يمكن التعرف عليه بسهولة.

379
00:26:39,098 --> 00:26:45,811
لديه علامة تجارية على اليسار
جانب من وجهه.

380
00:26:45,854 --> 00:26:49,222
دكتور مينور، كن مطمئنًا أننا سنفعل ذلك
افعل كل شيء...

381
00:26:49,274 --> 00:26:52,233
في وسعنا لضمان الخاص بك
سلامة.

382
00:26:52,277 --> 00:26:56,021
هل هناك أي شيء آخر أستطيع
مساعدتك في؟

383
00:26:56,073 --> 00:26:59,737
لدي معاش من الولايات المتحدة
جيش الولايات.

384
00:26:59,785 --> 00:27:03,028
وأتمنى أن يكون الجزء الأكبر
منها...

385
00:27:03,080 --> 00:27:07,120
تعطى للسيدة ميريت
دعماً لأبنائها.

386
00:27:07,167 --> 00:27:09,875
حسنا، أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون
مرتبة.

387
00:27:09,920 --> 00:27:14,039
سيد؟ أود أن أعتني
من ذلك شخصيا.

388
00:27:14,091 --> 00:27:16,925
ها أنت يا دكتور مينور.

389
00:27:16,969 --> 00:27:18,801
لديك أفضل رجل لدينا
على هذه القضية.

390
00:27:42,578 --> 00:27:44,786
هناك أطفال
النوم هنا.

391
00:27:46,623 --> 00:27:48,740
فقط رسالة لتسليمها، سيدتي.

392
00:27:48,792 --> 00:27:50,954
متأخرا قليلا لهذا المنصب،
أليس كذلك؟

393
00:27:51,003 --> 00:27:52,335
أنتم كاذبون فظيعون.

394
00:27:52,379 --> 00:27:55,872
أنا لست من الصحف، أو
الشرطة، أنا لست كذلك.

395
00:27:55,924 --> 00:27:57,586
ليس هنا لإزعاجك على الإطلاق.

396
00:27:57,634 --> 00:28:01,218
كنت بحاجة للتأكد من أنك حصلت
هذا حق شخصي.

397
00:28:01,263 --> 00:28:03,550
سأقوم فقط بتحريكه تحت
باب.

398
00:28:06,768 --> 00:28:09,977
أنا لست من الأوراق.

399
00:28:10,022 --> 00:28:11,263
من أنت إذن؟

400
00:28:11,315 --> 00:28:15,901
أنا مونسي، سيدتي، على أمل
للمساعدة.

401
00:28:19,198 --> 00:28:20,609
هل هذا منك؟

402
00:28:20,657 --> 00:28:24,150
لا يا سيدتي، الرسالة سوف
اشرح.

403
00:28:24,203 --> 00:28:26,115
من هو؟

404
00:28:44,306 --> 00:28:46,343
انها لن تنظر في ذلك.

405
00:28:46,391 --> 00:28:49,099
شكرا لك سيد مونسي.

406
00:28:59,529 --> 00:29:01,521
انظر مرة أخرى، يجب أن نحصل عليه.

407
00:29:01,573 --> 00:29:03,565
لقد نظرنا ولم نفعل...

408
00:29:03,617 --> 00:29:06,451
لدي اقتباسات لذلك في
14، 15...

409
00:29:06,495 --> 00:29:10,114
يوم 16 و 19، ولكن لا
في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

410
00:29:10,165 --> 00:29:11,451
كيف يكون ذلك ممكنا؟

411
00:29:11,500 --> 00:29:13,617
كيف يمكن لروسكين أن يكتب "
النحت تمت الموافقة عليه...

412
00:29:13,669 --> 00:29:15,877
"وانطلق بالألوان"
في عام 1849؟

413
00:29:15,921 --> 00:29:19,790
كيف يمكنني الآن استخدامه كل يوم،
اذا كنت تقول لي...

414
00:29:19,841 --> 00:29:21,503
أنها اختفت في السابع عشر
القرن.

415
00:29:21,551 --> 00:29:23,087
أين ذهبت لمدة 200 سنة؟

416
00:29:23,136 --> 00:29:25,549
أنا لا أقول ذلك
اختفت يا سيدي

417
00:29:25,597 --> 00:29:28,635
أنا ببساطة أقول أننا نفعل ذلك
ليس لديك دليل.

418
00:29:28,684 --> 00:29:30,300
أنظر مرة أخرى يا تشارلز.

419
00:29:30,352 --> 00:29:32,247
وأين تريد بالضبط
لي أن أنظر يا سيدي...

420
00:29:32,271 --> 00:29:36,436
في بطاقات عيد الميلاد، ربما
أو التعليمات الطبية...

421
00:29:36,483 --> 00:29:37,769
أو كتيبات إرشادية...

422
00:29:37,818 --> 00:29:40,185
أو ربما جاي فوكس
رسائل يومية؟

423
00:29:40,237 --> 00:29:42,900
ونحن نتعامل فقط
مع "أ" هنا.

424
00:29:42,948 --> 00:29:46,532
ماذا عن B، C، D، E، F،
ز، ح، أنا، ي، ك؟

425
00:29:46,576 --> 00:29:48,238
إنه أمر ميئوس منه يا سيدي!

426
00:29:48,287 --> 00:29:53,328
السيد هول! يرجى محاولة الحفاظ عليها
ما يشبه اللياقة.

427
00:29:53,375 --> 00:29:56,413
هنري، ما هو بالضبط
مشكلة هنا؟

428
00:29:56,461 --> 00:30:00,125
إنها "الموافقة" يا سيدي. هناك
الرابط المفقود.

429
00:30:00,173 --> 00:30:01,630
ناهيك عن "الفن".

430
00:30:01,675 --> 00:30:05,294
نحن نفتقد كلمة "الموافقة" في ملف
القرنين السابع عشر والثامن عشر.

431
00:30:05,345 --> 00:30:07,007
لا يمكننا العثور على أثر واحد
منه.

432
00:30:07,055 --> 00:30:09,138
أنظر إلى الفردوس المفقود.

433
00:30:09,182 --> 00:30:10,785
اتخذت اللغة منعطفا حاسما
مع ميلتون.

434
00:30:10,809 --> 00:30:12,721
لقد كان طاهراً إلى حدٍ ما..

435
00:30:12,769 --> 00:30:15,728
إعادة تأكيد معنى له
الإنجليزية.

436
00:30:15,772 --> 00:30:17,166
سيكون المفتاح هناك.
جرب ذلك.

437
00:30:17,190 --> 00:30:19,682
ربما يمكننا تخطي السابع عشر
قرن يا سيدي

438
00:30:19,735 --> 00:30:23,479
لدينا ولادته في عام 1380 مع
جون ويكليف.

439
00:30:23,530 --> 00:30:26,238
"أثبت المسيح شريعته و
بوفاته أقرها."

440
00:30:26,283 --> 00:30:28,149
ولدينا روسكين هنا
في هذا القرن.

441
00:30:28,201 --> 00:30:31,160
سيد برادلي، يجب أن نحصل على كل شيء
خطوة.

442
00:30:31,204 --> 00:30:33,696
هذا لا يتعلق بالقرون.

443
00:30:33,749 --> 00:30:37,038
هذا فيما يتعلق بتسجيل
تطور المعنى.

444
00:30:37,085 --> 00:30:39,543
اذهب إلى ميلتون، إنه هنا.

445
00:30:39,588 --> 00:30:42,126
نعم يا سيدي.

446
00:30:51,683 --> 00:30:52,844
السيد برادلي.

447
00:30:52,893 --> 00:30:54,225
تشارلز.

448
00:30:59,900 --> 00:31:02,108
مقبول.

449
00:31:16,124 --> 00:31:18,241
الحلاقة! أحضر لي ماكينة الحلاقة الخاصة بي!

450
00:31:18,293 --> 00:31:21,786
السير ريتشارد! اهدأ!

451
00:31:21,838 --> 00:31:23,750
ماكينة الحلاقة، أحضر لي ماكينة الحلاقة الخاصة بي!

452
00:31:23,799 --> 00:31:25,256
يا شباب، حسنًا، أسرعوا!

453
00:31:26,635 --> 00:31:28,843
أحضرها، أحضر لي ماكينة الحلاقة!

454
00:31:30,263 --> 00:31:33,301
- أحضر لي ماكينة الحلاقة!
- هيا، عجلوا!

455
00:31:35,394 --> 00:31:38,683
أب! أب! أب! أب!

456
00:31:38,730 --> 00:31:42,144
أب! أب! أب!

457
00:31:44,194 --> 00:31:47,062
هذا الرجل، ديكلان
رايلي، هو هارب.

458
00:31:54,204 --> 00:31:56,491
ضع علامة عليه على ما هو عليه.

459
00:32:22,149 --> 00:32:24,641
آه!

460
00:32:26,403 --> 00:32:28,770
آه!

461
00:32:38,874 --> 00:32:41,537
الزنك... سأحتاج إلى أوراق
من الزنك...

462
00:32:41,585 --> 00:32:44,248
لا بد أنه جاء من الأسفل.

463
00:32:44,296 --> 00:32:47,755
والماء، في وعاء، بواسطة
العتبة.

464
00:32:47,799 --> 00:32:50,416
هذا الشيطان لن يمر.

465
00:32:50,469 --> 00:32:51,926
ماذا يوجد على الجانب الآخر،
طبيب؟

466
00:32:51,970 --> 00:32:54,758
الليل يريد أن يأخذني
هناك.

467
00:32:54,806 --> 00:32:58,925
بعينيه العمياء لا يستطيع ذلك إلا
يراني في الظلام.

468
00:32:58,977 --> 00:33:01,685
كيف سيكون شعورك إذا كنا
أضاءت الضوء؟

469
00:33:01,730 --> 00:33:02,730
كعلاج؟

470
00:33:02,731 --> 00:33:04,188
لا أحتاج إلى علاج!

471
00:33:04,232 --> 00:33:06,394
ليس كعلاج! باعتباره
تجربة!

472
00:33:06,443 --> 00:33:08,776
أحتاج أن أراه يأتي حتى أستطيع ذلك
أدافع عن نفسي!

473
00:33:08,820 --> 00:33:12,188
تجربة في
الحماية الذاتية...

474
00:33:12,240 --> 00:33:16,701
نبدأ معًا يا دكتور
نعم؟

475
00:33:16,745 --> 00:33:18,737
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذه.

476
00:33:18,788 --> 00:33:21,246
الجروح السطحية،
متعددة للوجه.

477
00:33:21,291 --> 00:33:23,328
كيف سيكون شعورك يا دكتور...

478
00:33:23,376 --> 00:33:28,872
إذا أردنا أن نقدم بعض
من وسائل الراحة المنزلية؟

479
00:33:28,924 --> 00:33:31,917
الفك المتعامد، زاوية الوجه،
80 درجة...

480
00:33:31,968 --> 00:33:35,882
ربما بعض الملابس
التعاطف، 8 الميل...

481
00:33:35,931 --> 00:33:37,968
محبة الخير، 4 تراجع.

482
00:33:38,016 --> 00:33:39,382
كيف سيكون ذلك؟

483
00:33:39,434 --> 00:33:41,096
خزانة ملابسي الخاصة كحماية؟

484
00:33:41,144 --> 00:33:45,605
كحماية، على وجه التحديد.
الالتصاق، 3 ثابت.

485
00:33:45,649 --> 00:33:49,268
القتالية، 6 انحدر.
السرية، 8.

486
00:33:49,319 --> 00:33:51,857
الأمل، 4، ثابت.

487
00:33:51,905 --> 00:33:55,569
نعم، الأشياء البسيطة التي نقوم بها
يمكن أن تتناسب مع محيطك.

488
00:33:55,617 --> 00:33:58,075
ويحدث أيضًا أن
الخلية المجاورة...

489
00:33:58,119 --> 00:34:01,578
أصبحت متاحة، يمكنك
مد ساقيك.

490
00:34:03,917 --> 00:34:05,579
كان بإمكاني الحصول على حوامل مع الدهانات.

491
00:34:05,627 --> 00:34:11,965
بالتأكيد. العجب والمثالية,
الطرافة، النموذج. كل 8، الانخفاض.

492
00:34:12,008 --> 00:34:15,342
الاحتمال غير محدد. هل
هل لديك أي طلبات أخرى يا دكتور؟

493
00:34:15,387 --> 00:34:17,970
كتبي. هل لي بكتبي؟

494
00:34:18,014 --> 00:34:19,175
بكل الوسائل، أي شيء آخر؟

495
00:34:19,224 --> 00:34:20,806
بندقيتي.

496
00:34:20,850 --> 00:34:23,593
ربما سنعطي هذا
ملكة جمال.

497
00:34:23,645 --> 00:34:24,761
شكرا لك يا دكتور.

498
00:34:24,813 --> 00:34:26,725
من فضلك، لا تشكرني.

499
00:34:26,773 --> 00:34:28,480
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أي شخص لديه...

500
00:34:28,525 --> 00:34:34,237
صديقي العزيز، لا شكرا، لا
شكرا...

501
00:34:34,281 --> 00:34:36,773
بداية جديدة.

502
00:34:39,536 --> 00:34:43,246
نعم، بداية جديدة، نعم.

503
00:34:43,623 --> 00:34:48,288
برين: كيف يمكن لرجل
مثل هذه التربية العالية ...

504
00:34:48,336 --> 00:34:55,459
لقد تراجعت من خلال المرض
حتى الآن العودة إلى الحيوان؟

505
00:35:00,348 --> 00:35:01,805
طبيب؟

506
00:35:03,685 --> 00:35:05,051
السيد مونسي؟

507
00:35:05,103 --> 00:35:08,016
أردنا أن نقدم لك هذا، يا سيدي،
جميع الفتيان شاركوا.

508
00:35:08,064 --> 00:35:10,898
وماذا لدينا هنا؟

509
00:35:10,942 --> 00:35:15,983
إنه كتاب يا سيدي. نحن جميعا
ممتن لك.

510
00:35:16,031 --> 00:35:18,193
نعم إنه كذلك. شكرا لك
السيد مونسي.

511
00:35:18,241 --> 00:35:20,699
لإنقاذ حياة حارس شاب،
سيدي.

512
00:35:20,744 --> 00:35:25,409
سأقرأها بشغف وسأفعل
كنز إلى الأبد!

513
00:35:25,457 --> 00:35:28,416
أنت تشكر رجالك نيابة عني!

514
00:35:28,460 --> 00:35:30,122
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

515
00:35:30,170 --> 00:35:32,833
عيد ميلاد سعيد، أنت أيضا، نعم.

516
00:35:37,260 --> 00:35:40,003
هام، السيد مونسي!

517
00:35:41,222 --> 00:35:42,838
سيد؟

518
00:35:42,891 --> 00:35:48,228
أجد أن لحم الخنزير الدافئ جيد
غالبا أفضل...

519
00:35:48,271 --> 00:35:50,729
لمحاربة البرد من أي شيء
عدد البطانيات...

520
00:35:50,774 --> 00:35:55,394
أو جمرًا في النار خصوصًا
في هذا الوقت من العام.

521
00:35:58,907 --> 00:36:00,193
هل أحب الكتاب يا سيدي؟

522
00:36:00,241 --> 00:36:01,698
- الكتاب؟
- نعم.

523
00:36:01,743 --> 00:36:04,030
- لا أعرف.
- حسنًا، هل قرأها؟

524
00:36:04,079 --> 00:36:05,866
- حسنا، لقد فتح الغلاف.
- نعم يا سيدي.

525
00:36:05,914 --> 00:36:07,951
- ثم فتح الكتاب .
- نعم.

526
00:36:07,999 --> 00:36:10,412
ثم ألقى بها
النافذة.

527
00:36:10,460 --> 00:36:11,667
هو ماذا؟

528
00:36:11,711 --> 00:36:13,481
نعم، قال أن الشيطان تبخر
خارج الصفحة...

529
00:36:13,505 --> 00:36:14,712
وصعد إلى أنفه.

530
00:36:14,756 --> 00:36:16,088
أنفه؟

531
00:36:16,132 --> 00:36:18,340
إنه هناك الآن يحاول السحب
من شعر أنفه.

532
00:36:37,612 --> 00:36:41,026
موراي لرسم الحياة
من كل كلمة يجب أن نبدأ...

533
00:36:41,074 --> 00:36:44,988
مع سجل ولادته،
عندما تم كتابته لأول مرة.

534
00:36:45,036 --> 00:36:48,029
ومن هناك تأتي الكلمات
لنا عبر العصور..

535
00:36:48,081 --> 00:36:50,323
التواء وتحول، والنسيج
طريقهم.

536
00:36:50,375 --> 00:36:53,038
معانيهم الانزلاق و
الشظية ، offfishlike ، إضافة ..

537
00:36:53,086 --> 00:36:56,875
وإلقاء الدقيقة من
فارق بسيط من وإلى أنفسهم.

538
00:36:56,923 --> 00:36:59,040
ولكنهم يتركون آثارا...

539
00:36:59,092 --> 00:37:02,551
في الامتداد الكبير
الأدب...

540
00:37:02,595 --> 00:37:04,302
للغة الانجليزية.

541
00:37:08,143 --> 00:37:10,351
موراي: سوف نطارد
لهم، يطاردهم...

542
00:37:10,395 --> 00:37:14,890
وأخرجهم جميعًا
منهم كل كلمة..

543
00:37:14,941 --> 00:37:16,807
من كل القرون
من الكتابة...

544
00:37:16,860 --> 00:37:20,399
وسنفعل ذلك من خلال القراءة
كل كتاب واحد.

545
00:37:24,117 --> 00:37:27,030
هل يمكن القيام بذلك؟

546
00:37:32,083 --> 00:37:36,043
أيها المجنون أيها الوغد الجميل!

547
00:37:36,087 --> 00:37:38,204
يحمي! يحمي!

548
00:37:41,176 --> 00:37:42,712
الحبر، سأحتاج الحبر.

549
00:37:42,761 --> 00:37:44,627
نعم يا سيدي، أنا أفهم، يا سيدي.

550
00:37:44,679 --> 00:37:46,716
- ورق.
- نعم يا سيدي.

551
00:37:46,765 --> 00:37:49,348
- الكثير والكثير منه.
- سأرى ما يمكنني فعله يا دكتور.

552
00:37:49,392 --> 00:37:52,055
و كولمان...

553
00:37:52,103 --> 00:37:53,639
نعم يا سيدي؟

554
00:37:53,688 --> 00:37:59,525
هل تكون لطيفا ل
التخلص من هذا بالنسبة لي؟

555
00:38:01,988 --> 00:38:03,479
ما هذا يا سيدي؟

556
00:38:03,531 --> 00:38:04,817
لا تستطيع أن ترى؟

557
00:38:07,494 --> 00:38:09,907
نعم بالطبع أستطيع يا سيدي...

558
00:38:09,954 --> 00:38:12,617
نعم، شعر الأنف، مانع
أبخرة شيطانية..

559
00:38:12,665 --> 00:38:13,951
تأكد من غسل يديك...

560
00:38:14,000 --> 00:38:16,868
وسوف أتأكد من الصيد
بعض أكثر في وقت لاحق.

561
00:38:19,255 --> 00:38:21,872
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك، كولمان.

562
00:38:26,429 --> 00:38:29,137
أنا بارد جدا. سأحصل على
نفسي في المنزل.

563
00:38:29,182 --> 00:38:31,890
سنقوم بتدفئة بعضنا البعض
هيا.

564
00:38:31,935 --> 00:38:35,099
- أنا بارد جدا.
- أوه، لقد ابتسمت.

565
00:38:35,146 --> 00:38:37,479
- لا أستطيع، الجو بارد جداً!
- تعال!

566
00:38:37,524 --> 00:38:40,062
لا!

567
00:38:40,109 --> 00:38:43,102
لا، لا، لقد وعدتني!
لقد وعدتني!

568
00:38:43,154 --> 00:38:45,692
اخرج، أنا لا أدين لك
لا شيء!

569
00:38:45,740 --> 00:38:49,279
ماذا يعني أن أطعم بلدي
الصغار مع، إيه؟

570
00:38:49,327 --> 00:38:52,570
لا أعرف، اسأل والدهم.

571
00:39:14,310 --> 00:39:16,677
كيف ستأتي المباريات، إيه؟

572
00:39:24,195 --> 00:39:26,938
أمي، هل أنت بخير؟

573
00:39:26,990 --> 00:39:29,448
نعم، نعم، أنا فقط بحاجة
لحظة.

574
00:39:52,807 --> 00:39:54,890
من فضلك، هل يمكنني مساعدتك؟

575
00:39:54,934 --> 00:39:56,766
سيكون الأمر على ما يرام.

576
00:39:56,811 --> 00:39:59,178
مساء الخير، كنت
أتساءل هل والدتك موجودة؟

577
00:39:59,230 --> 00:40:01,438
سننهي تلك المباريات
بحلول نهاية الليل.

578
00:40:02,859 --> 00:40:04,441
إنه رجل عند الباب.

579
00:40:04,485 --> 00:40:06,943
أخبره أنه عيد الميلاد و
سوف يرحل.

580
00:40:13,369 --> 00:40:15,531
هل يمكن أن تعطيها فقط
هذا بالنسبة لي...

581
00:40:15,580 --> 00:40:18,869
وأخبر والدتك سعيدة
عيد الميلاد من السيد مونسي؟

582
00:40:18,917 --> 00:40:20,909
ليلة سعيدة يا فتيات.

583
00:40:22,170 --> 00:40:24,162
ماما؟

584
00:40:28,384 --> 00:40:30,967
إنه لحم خنزير في أحدهما والآخر،
لم يقل.

585
00:40:31,012 --> 00:40:32,844
قال أخبر أمك
عيد ميلاد سعيد.

586
00:40:32,889 --> 00:40:34,551
عيد ميلاد سعيد من السيد مونسي.

587
00:40:34,599 --> 00:40:40,186
لا بأس إذن، أليس كذلك،
أمي؟

588
00:40:45,485 --> 00:40:49,354
سيدي، توقف، سيدي، من فضلك!

589
00:40:49,405 --> 00:40:50,612
نعم عزيزتي؟

590
00:40:57,747 --> 00:40:59,454
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

591
00:40:59,499 --> 00:41:01,411
نعم.

592
00:41:05,755 --> 00:41:07,747
ليلة سعيدة إذن يا سيدة ميريت.

593
00:41:07,799 --> 00:41:10,633
تصبحون على خير... وشكرا لكم.

594
00:41:15,306 --> 00:41:16,717
اعذريني على قولي سيدتي...

595
00:41:16,766 --> 00:41:21,557
ولكن لا يجب أن يكون كذلك
بهذه الطريقة.

596
00:41:21,604 --> 00:41:23,248
الأطفال... لا يحتاجون
ليجوع.

597
00:41:23,272 --> 00:41:27,061
هناك واحد ينتظر إطعامه
لهم.

598
00:41:31,322 --> 00:41:33,405
خذني إليه.

599
00:41:33,449 --> 00:41:38,444
دعني أنظر في عينيه،
أرى ما إذا كان بإمكاني أن أتحمله.

600
00:41:38,496 --> 00:41:40,954
ذهبت إلى مأدبة
وأكلت التفاح..

601
00:41:40,999 --> 00:41:43,241
الموز، والتوت البري.

602
00:41:43,292 --> 00:41:48,208
ذهبت إلى المأدبة وأكلت
تفاح...

603
00:41:48,256 --> 00:41:50,464
الموز والتوت البري و...
كلب.

604
00:41:50,508 --> 00:41:52,966
هذا لا يمكن أن يكون، لا يمكنك أن تأكل
كلب.

605
00:41:53,011 --> 00:41:54,092
نعم أستطيع.

606
00:41:54,137 --> 00:41:56,049
لا، لا يمكنك ذلك.

607
00:41:56,097 --> 00:42:02,139
ماما! الأم! ماما؟

608
00:42:27,378 --> 00:42:28,664
عيد ميلاد سعيد جميعا!

609
00:42:30,339 --> 00:42:33,798
يا! نحن نتلقى النار،
السيد برادلي!

610
00:42:35,803 --> 00:42:37,044
انقض عليهم!

611
00:42:44,145 --> 00:42:45,807
اه يا ويي...!

612
00:42:56,199 --> 00:42:57,815
حسنا، أنت تستحق ذلك.

613
00:43:01,913 --> 00:43:04,405
أسرع!

614
00:43:04,457 --> 00:43:07,825
هل تتذكر أول ما لدينا
عيد الميلاد في المدرسة؟

615
00:43:07,877 --> 00:43:11,712
لم يكن عمر هارولد أكثر من 8 أو 9 سنوات
أشهر من العمر.

616
00:43:11,756 --> 00:43:16,717
مثل هذا الطفل السمين الصغير. هل
هل تتذكر كيف كان يبكي؟

617
00:43:16,761 --> 00:43:18,502
يا إلهي.

618
00:43:18,554 --> 00:43:21,422
وفي إحدى الليالي كان يصرخ هكذا
صعب...

619
00:43:21,474 --> 00:43:24,683
أنا لا أعرف كيف جسده الصغير
يمكن أن تفعل ذلك.

620
00:43:24,727 --> 00:43:29,188
كل أوقية منه يصرخ.
لا شيء حاولت تهدئته.

621
00:43:29,232 --> 00:43:33,602
لقد كنت خائفة، ثم أنت
عاد إلى المنزل.

622
00:43:33,653 --> 00:43:36,145
لقد رفعته إلى داخلك
الأسلحة...

623
00:43:36,197 --> 00:43:40,407
ضمته إلى صدرك
وتوقف.

624
00:43:41,577 --> 00:43:46,117
لقد كان مرهقًا جدًا لدرجة أنه سقط
نائما على الفور.

625
00:43:46,165 --> 00:43:51,206
لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو،
مع كل منهم.

626
00:43:51,254 --> 00:43:54,042
كان لديك شيء لم أفعله.

627
00:43:54,090 --> 00:43:58,209
لذلك علمت نفسي أن أكون ماذا
لم تكن.

628
00:43:58,261 --> 00:44:01,345
صارم، ثابت، لا يتغير.

629
00:44:01,389 --> 00:44:05,724
ملكة ومهرج معًا
كليًا مثاليًا.

630
00:44:05,768 --> 00:44:07,134
ماذا لو تغير؟

631
00:44:07,186 --> 00:44:10,145
ماذا لو لم تكن هناك
أن تكون المهرج؟

632
00:44:12,233 --> 00:44:14,691
أعلم أنني كنت أقل من ذلك
حاضر في الآونة الأخيرة...

633
00:44:14,735 --> 00:44:19,105
ولكن التغيير سيأتي
وإلى الأفضل.

634
00:44:19,157 --> 00:44:22,571
أتمنى لو كان لدي يقينك.

635
00:44:28,457 --> 00:44:32,201
تريد إطفاء النار متى
أتيت إلى السرير؟

636
00:44:40,595 --> 00:44:42,837
آه، اعتقدت أنك قد تكون هنا،
سيدي.

637
00:44:42,889 --> 00:44:45,632
لدي بضع ساعات قبل موعدي
يستيقظ الصغار...

638
00:44:45,683 --> 00:44:47,390
لصباح عيد الميلاد.

639
00:44:47,435 --> 00:44:49,037
اعتقدت أنني قد تأخذ آخر
نظرة على الموافقة.

640
00:44:49,061 --> 00:44:51,474
وهذا سيجعل منا اثنين.

641
00:45:00,656 --> 00:45:04,570
وليام؟ دكتور مينور؟

642
00:45:07,038 --> 00:45:09,621
لدي اقتراح لك.

643
00:45:09,665 --> 00:45:11,372
لقد كان هناك طلب
للاجتماع.

644
00:45:11,417 --> 00:45:16,879
تريسترام شاندي، هدية من السيد.
مونسي ورجاله...

645
00:45:16,923 --> 00:45:19,711
ولكن أكثر من ذلك بكثير.

646
00:45:21,928 --> 00:45:23,135
هذا دقيق للغاية.

647
00:45:23,179 --> 00:45:26,388
سأحتاج إلى الكتب، وأكثر من ذلك بكثير
مجلدات...

648
00:45:26,432 --> 00:45:27,923
مما لدي في متناول يدي.

649
00:45:27,975 --> 00:45:31,594
ويليام، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
مهم جدا بالنسبة لنا.

650
00:45:31,646 --> 00:45:34,229
قامت جامعة أكسفورد
جرد...

651
00:45:34,273 --> 00:45:40,065
للغة الانجليزية كاملة,
وقد طلبوا المساعدة.

652
00:45:41,239 --> 00:45:43,356
هل تستمع لي؟

653
00:45:48,871 --> 00:45:55,619
سأكون بخير...مع العمل،
مع هذا العمل.

654
00:45:57,713 --> 00:46:03,175
سأكون بخير، لكني بحاجة
كتب...

655
00:46:03,219 --> 00:46:05,757
أحتاج الكتب فقط.

656
00:46:07,723 --> 00:46:10,431
أعد لي قائمة بجميع العناوين
التي تحتاجها.

657
00:46:10,476 --> 00:46:13,594
إذا كان لديّهم، فسوف أحصل عليهم
أرسلت لك.

658
00:46:13,646 --> 00:46:15,262
شكرا لك يا دكتور.

659
00:46:20,361 --> 00:46:21,852
ويليام ...

660
00:46:29,996 --> 00:46:32,454
متى تريد أن تأتي؟

661
00:46:42,300 --> 00:46:43,916
السيدة ميريت.

662
00:46:47,888 --> 00:46:50,881
- أين هو؟
- يجب أن تكون لحظة واحدة فقط.

663
00:46:50,933 --> 00:46:54,597
أردت فقط التأكد من ذلك
كان الجميع يتنفسون.

664
00:46:54,645 --> 00:46:58,434
هناك كرم حقيقي
في زيارتك اليوم..

665
00:46:58,482 --> 00:47:03,022
سيدة ميريت شجاعة حقيقية

666
00:47:03,070 --> 00:47:05,528
الشجاعة يا دكتور ليست كذلك
لماذا جئت.

667
00:47:24,216 --> 00:47:28,586
هل هو...هل من الممكن
ينتظرون؟

668
00:47:47,198 --> 00:47:49,190
الرسالة.

669
00:47:49,950 --> 00:47:51,361
نعم.

670
00:47:55,581 --> 00:47:57,197
حسنًا.

671
00:47:59,168 --> 00:48:00,284
كيف يمكن...

672
00:48:00,336 --> 00:48:01,747
سنعتني بكل شيء،
سيدي.

673
00:48:01,796 --> 00:48:04,254
- شكرا لك يا دكتور.
- شكرا لك، سيدة ميريت.

674
00:48:09,303 --> 00:48:11,545
هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

675
00:48:14,850 --> 00:48:18,264
ماذا يهمك أن ترسل لها؟

676
00:48:18,312 --> 00:48:20,224
كل شئ.

677
00:48:41,919 --> 00:48:44,377
موراي قليل من
تمت قراءة الكتب الأقدم.

678
00:48:44,422 --> 00:48:47,210
وذلك في يومي 17 و18
قرون قبل كل شيء..

679
00:48:47,258 --> 00:48:52,003
أن المساعدة مطلوبة بشكل عاجل،
للكل تقريبا...

680
00:48:52,054 --> 00:48:55,047
من تلك القرون لا تزال
ليتم المرور بها.

681
00:48:55,099 --> 00:48:57,682
يمكنك التركيز على
نادر، متأخر أيضاً..

682
00:48:57,726 --> 00:49:01,219
قديمة الطراز وجديدة ومميزة،
ولكن لا تتجنب الحياة اليومية.

683
00:49:01,272 --> 00:49:04,765
لكل كلمة في العمل
يصبح جميلا...

684
00:49:04,817 --> 00:49:06,774
في ضوء خاصتها
معنى.

685
00:49:17,997 --> 00:49:22,742
السيد مونسي! السيد مونسي!

686
00:49:25,379 --> 00:49:28,292
آسف لإيقاظك، أحتاج
مساعدتكم مع هذا المنصب.

687
00:49:30,759 --> 00:49:33,923
نعم، حسنا، هل هو الليل؟

688
00:49:38,517 --> 00:49:42,431
مثل هذا الكثير منه، الحاجة
المغلفات، طن ...

689
00:49:42,480 --> 00:49:45,814
الكثير والكثير من المغلفات
وحقيبة كبيرة.

690
00:49:45,858 --> 00:49:47,144
نعم يا سيدي.

691
00:49:47,193 --> 00:49:48,587
ونجار ممكن تجيبه
نجار من...

692
00:49:48,611 --> 00:49:50,443
في الصباح طبعا؟

693
00:50:18,641 --> 00:50:20,598
صباح الخير يا سيدي.

694
00:50:20,643 --> 00:50:22,851
ليس جيدًا على ما أخشى يا هنري.

695
00:50:22,895 --> 00:50:25,512
إنه الفن، ولا شيء منه يعمل.

696
00:50:25,564 --> 00:50:27,524
هل أنت متأكد يا سيدي؟ لقد راجعت ذلك
نفسي الليلة الماضية.

697
00:50:27,566 --> 00:50:31,276
البناء معطل. لقد
فقدت كل الشعور بالتماسك.

698
00:50:31,320 --> 00:50:33,733
وهي مفقودة لا تعد ولا تحصى
الاختلافات في المعنى.

699
00:50:33,781 --> 00:50:35,272
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.

700
00:50:35,324 --> 00:50:38,362
لكن يا سيدي، سيستغرق الأمر أسابيع
فقط لإعادة تعيين التعاريف.

701
00:50:38,410 --> 00:50:41,528
لقد طلب مني السيد جيل في
المكتب الصحفي هذا الصباح .

702
00:50:41,580 --> 00:50:44,493
أود كثيرا أن أرى
الفن ممزق ...

703
00:50:44,542 --> 00:50:48,161
وإعادة تشغيلها عندما أعود، إيه؟

704
00:50:48,212 --> 00:50:50,044
جيد جداً يا سيدي.

705
00:50:50,089 --> 00:50:51,751
شكرا لك هنري.

706
00:51:03,060 --> 00:51:04,871
كتابك يا سيد موراي هو
سيكون منيعاً...

707
00:51:04,895 --> 00:51:06,386
المساهمة في اللغة الإنجليزية
منحة دراسية.

708
00:51:06,438 --> 00:51:09,306
سيجعلك مشهوراً،
عندما يتم الانتهاء منه.

709
00:51:09,358 --> 00:51:11,224
انظر حولك يا سيد موراي.

710
00:51:11,277 --> 00:51:15,772
الإمبراطورية، ربع الأرض
وشعوب هذه الأرض.

711
00:51:15,823 --> 00:51:19,157
أكبر سيادة تجارية
معروف على الإطلاق.

712
00:51:19,201 --> 00:51:22,285
إذا أراد أحد المشاركة،
واحد ينحني لصاحبة الجلالة...

713
00:51:22,329 --> 00:51:25,572
وواحدة تتكلم بلسانها
الإنجليزية.

714
00:51:27,042 --> 00:51:29,034
اعذرني يا سيد جيل...

715
00:51:29,086 --> 00:51:31,286
ذكرني لماذا يتم الاحتفاظ بي
من عملي هذا الصباح

716
00:51:35,426 --> 00:51:37,588
لقد أدخلوني إلى الصحافة..

717
00:51:37,636 --> 00:51:41,346
لتحديث التجارة
الأكاديمية للبيع.

718
00:51:41,390 --> 00:51:44,428
وهل تعلم ما الأول
hotcake وجدت كان؟

719
00:51:44,476 --> 00:51:46,058
الكتاب المقدس الملك جيمس...

720
00:51:46,103 --> 00:51:49,096
لقد بيعت في كل مكان وفي كل مكان
المياه الراكدة والمستنقعات ...

721
00:51:49,148 --> 00:51:51,765
حيث يفعل رجل إنجليزي
عمل الله في ثوب.

722
00:51:51,817 --> 00:51:54,275
لدينا عمليات على كل
القارة.

723
00:51:54,320 --> 00:51:57,154
مستودعات في ادنبره، تورونتو،
ملبورن وكلكتا.

724
00:51:57,197 --> 00:51:59,610
كافة أعمال الطباعة والتجليد،
توزيع كافة الإعلانات...

725
00:51:59,658 --> 00:52:02,196
وكل شيء الآن جاهز لما يلي
كتاب جيد.

726
00:52:02,244 --> 00:52:04,782
الكل في انتظارك..

727
00:52:04,830 --> 00:52:06,071
ما هذا؟

728
00:52:06,123 --> 00:52:07,659
عملك يستغرق وقتا طويلا.

729
00:52:07,708 --> 00:52:09,102
توقعاتنا باستمرار
منقحة...

730
00:52:09,126 --> 00:52:11,083
وليس صفحة واحدة لإظهارها
لذلك.

731
00:52:11,128 --> 00:52:13,315
وقد أجمع المندوبون بالإجماع
وافقت على أن أتولى الأمر..

732
00:52:13,339 --> 00:52:15,296
من الحفاظ على المشروع في الوقت المحدد.

733
00:52:15,341 --> 00:52:17,777
ولهذا الغرض، لديك في الخاص بك
تسلم مجموعة من الاقتراحات...

734
00:52:17,801 --> 00:52:20,760
حول كيفية كبح النطاق
من العمل.

735
00:52:20,804 --> 00:52:23,171
ما نحتاجه هو أكثر صرامة
اختيار...

736
00:52:23,223 --> 00:52:25,510
البقاء للأصلح فقط
كلمات.

737
00:52:31,732 --> 00:52:36,022
أنا متعب. فريقي، نحن جميعا
أبعد من التعب.

738
00:52:37,696 --> 00:52:40,655
لعدة أشهر الآن، مناشداتي ل
لقد سقطت المساعدة على آذان صماء.

739
00:52:40,699 --> 00:52:41,860
لقد رفضت الدفع...

740
00:52:41,909 --> 00:52:44,447
حتى ولو لواحدة إضافية
مساعد.

741
00:52:45,913 --> 00:52:48,701
لقد بدأت هذا عازما على خلق
شيء غير مسبوق.

742
00:52:48,749 --> 00:52:50,991
لترتيب عالم الكلمات...

743
00:52:51,043 --> 00:52:54,627
جعلها عالميا
يمكن الوصول إليها ومفيدة.

744
00:52:54,672 --> 00:52:57,631
أقسمت أن أنحني عند
لا شيء لتحقيق ذلك.

745
00:52:57,675 --> 00:53:02,386
وحتى الآن، في هذه اللحظة بالذات،
عزمي أكبر من أي وقت مضى.

746
00:53:02,429 --> 00:53:04,295
أنت على وشك الخروج من كل شيء
الإلغاء.

747
00:53:04,348 --> 00:53:06,409
تم تصميم هذه القواعد للمساعدة
استمر في العمل.

748
00:53:06,433 --> 00:53:07,844
ربما لا تحبهم يا سيد.
موراي...

749
00:53:07,893 --> 00:53:09,100
ولكن ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

750
00:53:09,144 --> 00:53:11,682
طريقتي يا سيد جيل.

751
00:53:11,730 --> 00:53:16,316
سيد موراي، نحن نراقب
بعين قلقة.

752
00:53:16,360 --> 00:53:19,853
شاهد إذن وتعجب.

753
00:53:30,165 --> 00:53:33,909
الرب في السماء ساعدني.
أنا ضائع.

754
00:53:35,421 --> 00:53:39,711
سيد! سيد! سيد؟

755
00:53:39,758 --> 00:53:40,874
ماذا؟

756
00:53:40,926 --> 00:53:44,636
إنها معجزة، هذا مستحيل.

757
00:53:44,680 --> 00:53:46,137
اهدأ يا رجل، ابصقها.

758
00:53:46,181 --> 00:53:49,424
- وافق يا سيدي، لقد اكتمل.
- مكتمل؟

759
00:53:49,476 --> 00:53:50,933
لقد كنت على حق يا سيدي.

760
00:53:50,978 --> 00:53:53,039
"الآخرون الذين يوافقون على عدم القيام بذلك
"اعتدوا بمثلكم"...

761
00:53:53,063 --> 00:53:53,980
ميلتون، الفردوس المفقود.

762
00:53:53,981 --> 00:53:55,017
لقد وجدت ذلك.

763
00:53:55,065 --> 00:53:56,772
لا، ليس نحن، يا سيدي. من الأفضل أن تقرأ
هذا.

764
00:53:56,817 --> 00:53:59,230
إنه شعور عظيم
من الامتياز...

765
00:53:59,278 --> 00:54:01,645
أن أقدم نفسي
كمتطوع.

766
00:54:01,697 --> 00:54:03,279
من فضلك يا سيدي، واصل القراءة.

767
00:54:03,323 --> 00:54:06,737
مينور المغلقة من فضلك
العثور على زلات من ألف كلمة...

768
00:54:06,785 --> 00:54:09,323
مع المقابلة
اقتباسات...

769
00:54:09,371 --> 00:54:12,739
من الارتفاع والعمق
من الأدب.

770
00:54:12,791 --> 00:54:17,377
لقد اشتقتُ مفتاحًا، نوعًا
من القاموس...

771
00:54:17,421 --> 00:54:21,131
في القاموس، ذلك
يتيح تجميع الكلمات...

772
00:54:21,175 --> 00:54:23,633
مع الاقتباسات المضافة.

773
00:54:23,677 --> 00:54:25,714
طلبي بسيط.

774
00:54:25,763 --> 00:54:28,255
ليخفف حملك.

775
00:54:28,307 --> 00:54:33,177
اكتب لي، قل لي ماذا
كلمات محددة في الوقت الحاضر...

776
00:54:33,228 --> 00:54:36,096
وميض وتتلاشى في متناول يدك.

777
00:54:37,983 --> 00:54:39,975
دع الآخرين المفيدين يتصيدون
المحيطات...

778
00:54:40,027 --> 00:54:43,111
بشباكهم واسعة.

779
00:54:43,155 --> 00:54:46,819
سأرمي خطي وأنتزعه
الاقتباسات ذاتها...

780
00:54:46,867 --> 00:54:50,952
التي تتهرب منك عندما تتصل
علي أن أفعل ذلك.

781
00:54:53,749 --> 00:54:59,120
لك حقًا، دبليو سي. قاصر،
كروثورن، بيركشاير.

782
00:55:01,006 --> 00:55:02,338
انظر، كل شيء هناك.

783
00:55:02,382 --> 00:55:06,171
لقد أعطانا الموافقة في
القرنين السابع عشر والثامن عشر.

784
00:55:06,220 --> 00:55:07,094
والفن؟

785
00:55:07,095 --> 00:55:09,132
ليس هذا، ولكن الكثير من الأشياء الأخرى.

786
00:55:09,181 --> 00:55:11,719
كل ما في "أ"، كل الكلمات
نحن نعمل على...

787
00:55:11,767 --> 00:55:14,305
وللوهلة الأولى جميع
منها صالحة للاستعمال.

788
00:55:16,355 --> 00:55:17,891
لقد أرسل الله لنا منقذاً.

789
00:55:17,940 --> 00:55:20,182
الآن كل ما علينا فعله هو أن نحاول
مواكبة له.

790
00:55:20,234 --> 00:55:22,271
شكرا لك سيد هول.

791
00:55:22,319 --> 00:55:25,187
دعونا نلقي نظرة جيدة
على هذه الزلات.

792
00:55:27,366 --> 00:55:28,777
فرز هذه الآن.

793
00:55:28,826 --> 00:55:30,909
موراي: لا يمكنك أن تفهم
تأثير كلا منهما..

794
00:55:30,953 --> 00:55:34,742
العرض الخاص بك والتوقيت الخاص بك.
أنا متلقي ممتن لك.

795
00:55:34,790 --> 00:55:37,999
دع الورق والحبر يكون لحمنا
والدم...

796
00:55:38,043 --> 00:55:39,375
حتى نحظى بالامتياز
للقاء.

797
00:55:39,419 --> 00:55:40,830
هذا صحيح.

798
00:55:40,879 --> 00:55:42,273
موراي المغلقة هي أ
قائمة الكلمات التي...

799
00:55:42,297 --> 00:55:45,165
في الوقت الحاضر...تهرب منا.

800
00:55:45,217 --> 00:55:49,052
كلمة الفن تثبت
مزعجة بشكل خاص.

801
00:55:50,639 --> 00:55:53,006
MINOR المغلقة سوف تفعل ذلك
العثور على الاقتباسات ...

802
00:55:53,058 --> 00:55:54,765
التي طلبتها.

803
00:55:54,810 --> 00:55:58,520
في التفكير في "الفن"، أنا كذلك
تذكرت الكلمات...

804
00:55:58,564 --> 00:56:01,352
لرجل عظيم في عصرنا
من قال...

805
00:56:01,400 --> 00:56:07,112
كل العمل العظيم والجميل
لقد جاء من النظرة الأولى ...

806
00:56:07,155 --> 00:56:09,989
دون أن يتقلص في
الظلام.

807
00:56:10,033 --> 00:56:11,649
هل لي يا سيدي؟

808
00:56:11,702 --> 00:56:12,818
نعم.

809
00:56:14,121 --> 00:56:15,328
اه.

810
00:56:21,837 --> 00:56:25,296
مينور لقد كنت كثيرا
تعرف على ذلك الظلام.

811
00:56:25,340 --> 00:56:29,675
شكرا للسماح لي بإقراض
نوري لك.

812
00:56:29,720 --> 00:56:32,963
معًا سوف نقوم بتصغير حجم
الظلام...

813
00:56:33,015 --> 00:56:35,553
حتى لا يكون هناك سوى الضوء.

814
00:56:35,601 --> 00:56:40,767
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، دبليو سي. صغير. كروثورن,
بيركشاير.

815
00:56:44,484 --> 00:56:47,852
اه، ها هو... هيه هيه، إيه.

816
00:56:56,163 --> 00:56:58,701
والآن سنضع إسمك عليه
أيضا.

817
00:57:01,960 --> 00:57:05,374
سيد برادلي، هل يمكنني الحصول على آخر
الملزمة من فضلك؟

818
00:57:05,422 --> 00:57:10,167
أعرف شخصًا آخر يسعد به
رؤيته سيكون لا يقاس.

819
00:57:14,473 --> 00:57:16,339
نعم سيدتي.

820
00:57:16,391 --> 00:57:18,508
هل السيد مونسي يعمل؟

821
00:57:18,560 --> 00:57:20,051
هو.

822
00:57:20,103 --> 00:57:22,686
هل يمكنك أن تخبريه يا سيدة؟
ميريت هنا لرؤيته؟

823
00:57:22,731 --> 00:57:24,518
سأفعل ذلك بالفعل يا سيدتي.

824
00:57:34,618 --> 00:57:36,075
مرحبا سيدتي.

825
00:57:36,119 --> 00:57:37,530
السيد مونسي.

826
00:57:41,291 --> 00:57:43,658
لقد سررت بذلك
لقد عادت يا سيدة ميريت.

827
00:57:43,710 --> 00:57:46,327
ادخلي إذن يا سيدتي.

828
00:57:46,380 --> 00:57:50,294
انها... مثيرة جدا للاهتمام.

829
00:57:56,223 --> 00:57:58,135
ادخل يا دكتور.

830
00:58:07,901 --> 00:58:09,984
لقد أحضرتك السيدة ميريت
كتاب.

831
00:58:10,028 --> 00:58:14,068
نعم... من ماجز الكتاب
متجر.

832
00:58:14,116 --> 00:58:15,778
لقد قيل لي أنك تحب القراءة.

833
00:58:18,912 --> 00:58:20,278
شكرًا لك.

834
00:58:21,790 --> 00:58:24,248
هل تهتم بالمشي
على أساس يا سيدتي؟

835
00:58:24,292 --> 00:58:26,375
إنه يوم ربيعي جميل.

836
00:58:30,090 --> 00:58:32,173
هل قرأته؟

837
00:58:33,969 --> 00:58:38,213
توقعات عظيمة، الكتاب لك
أحضر لي؟ هل هو المفضل؟

838
00:58:38,265 --> 00:58:41,508
لا، لا، المحل اقترح ذلك.

839
00:58:41,560 --> 00:58:43,096
اه.

840
00:58:45,022 --> 00:58:48,231
جئت لأقول... شكرا لك.

841
00:58:51,528 --> 00:58:54,896
الأطفال، لن يذهبوا
جائع لا أكثر.

842
00:58:54,948 --> 00:58:58,112
لديهم ملابس دافئة الآن،
حتى للعام المقبل، ولكن...

843
00:58:58,160 --> 00:59:00,072
لم يفت الأوان بعد مع
أطفال.

844
00:59:00,120 --> 00:59:01,611
حياتهم كلها هي الغد.

845
00:59:04,374 --> 00:59:09,369
ولكن لا أستطيع الاستمرار في أخذ الخاص بك
المال. إنه... ليس صحيحا.

846
00:59:09,421 --> 00:59:12,038
- من فضلك، سيدة ميريت.
- إنها أموال الدم.

847
00:59:12,090 --> 00:59:17,006
أعلم، لكنه من دمي أيضاً.
حياتي ملك لك.

848
00:59:17,054 --> 00:59:18,966
لقد فعلت ذلك في تلك الليلة.

849
00:59:19,014 --> 00:59:21,006
لقد أخذت حياة ومروعة
صفقة...

850
00:59:21,058 --> 00:59:22,674
لقد وضعت آخر في الخاص بك
الأيدي.

851
00:59:22,726 --> 00:59:24,388
بالحق كل ما عندي
هو لك.

852
00:59:28,065 --> 00:59:32,355
لا أعرف ماذا أفكر.
لا أعرف لماذا جئت.

853
00:59:34,237 --> 00:59:36,900
سيدة ميريت، من فضلك!

854
00:59:40,327 --> 00:59:43,491
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت
يعود.

855
00:59:45,582 --> 00:59:48,245
دعونا نلقي نظرة على تلك
سلاسل.

856
01:00:06,770 --> 01:00:07,931
شكرًا لك.

857
01:00:09,064 --> 01:00:10,396
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

858
01:00:10,440 --> 01:00:12,397
نعم، أنا هنا لرؤية
المشرف.

859
01:00:12,442 --> 01:00:13,442
هل أنت متوقع؟

860
01:00:13,485 --> 01:00:15,147
لا، لقد جئت على دافع.

861
01:00:15,195 --> 01:00:18,404
أنا جيمس موراي، أنا صديق
من الدكتور مينور...

862
01:00:18,448 --> 01:00:20,064
ولكن فقط من خلال هذا المنصب.

863
01:00:20,117 --> 01:00:23,281
الدكتور مينور المشرف.

864
01:00:23,328 --> 01:00:26,287
آه، آه، جئت لأحضر له هذا
ثمرة عملنا.

865
01:00:26,331 --> 01:00:28,664
أنا أعرف من أنت يا سيدي.

866
01:00:28,708 --> 01:00:33,328
لقد نشرت كل الرسائل ل
له. لقد لحست الطوابع بنفسي.

867
01:00:33,380 --> 01:00:35,997
أوه، شكرا لك، على والدتك
اللسان.

868
01:00:37,551 --> 01:00:39,338
نعم، سأرى ما يمكنني فعله.

869
01:00:44,182 --> 01:00:48,222
- إذن هذا هو الطبيب الجيد؟
- السيد موراي، سيدي.

870
01:00:48,270 --> 01:00:52,230
دكتور مينور، أنا فخور بذلك
معارفك يا سيدي.

871
01:01:10,125 --> 01:01:11,491
لا أستطيع أن أصدق عيني.

872
01:01:11,543 --> 01:01:14,081
ولا أنا ولا هذه المفاجأة.

873
01:01:16,339 --> 01:01:17,875
كيف حصلت على الدخول؟

874
01:01:17,924 --> 01:01:22,089
جئت على فرصة قبالة و
أحضر لك هذا.

875
01:01:22,137 --> 01:01:23,628
تجمعنا حتى الآن.

876
01:01:23,680 --> 01:01:26,263
وديع، ولكن على استعداد للميراث
الأرض.

877
01:01:26,308 --> 01:01:29,676
أشكرك. أنت تستحق
أن نكون فخورين.

878
01:01:30,937 --> 01:01:32,053
مذهول.

879
01:01:32,105 --> 01:01:33,332
لقد كنتم حصناً لنا
طبيب.

880
01:01:33,356 --> 01:01:35,268
يسعدني تقديم المساعدة...

881
01:01:35,317 --> 01:01:39,152
على الرغم من أنني مجرد عامل ل
ملكة. الفياري لك.

882
01:01:39,196 --> 01:01:41,529
آه، لقد أرسلت الاقتباس ل
الفياري؟ من...

883
01:01:41,573 --> 01:01:42,814
باريت، 1580.

884
01:01:42,866 --> 01:01:44,385
بالطبع، في وقت مبكر
قواميس اللغة الانجليزية...

885
01:01:44,409 --> 01:01:47,117
اللاتينية والفرنسية واليونانية،
ولكن بالطبع، أنت تعرف ذلك.

886
01:01:47,162 --> 01:01:48,653
بالطبع لا.

887
01:01:48,705 --> 01:01:52,164
أنا أعرف الشعراء. أنت، في
حروفك تعرف الكاتب.

888
01:01:52,209 --> 01:01:54,826
الآن مهمتي هي وصف.

889
01:01:54,878 --> 01:01:57,962
ألفيري، مثل هذا الضجيج الجميل
إليها.

890
01:01:58,006 --> 01:02:01,249
ماذا عن كوش أو فيتل؟

891
01:02:01,301 --> 01:02:04,169
بخير. لوش.

892
01:02:04,221 --> 01:02:05,323
أتذكر ذلك منذ الطفولة.

893
01:02:05,347 --> 01:02:07,259
بدا دائما خلع ملابسه.

894
01:02:07,307 --> 01:02:09,094
كوموتركس، أنا أعشق هذا...

895
01:02:09,142 --> 01:02:11,304
يبدو كما لو أنه يريد
مشكلة.

896
01:02:11,353 --> 01:02:13,686
مزعجة حقا، و
من الصعب العثور عليها.

897
01:02:13,730 --> 01:02:14,971
دوامة.

898
01:02:15,023 --> 01:02:17,481
ثورة، دوامة.

899
01:02:17,525 --> 01:02:18,732
منقوص.

900
01:02:18,777 --> 01:02:21,144
تتكون من خطوط متقاطعة، X،
تقاطع.

901
01:02:21,196 --> 01:02:23,438
ربما يجب عليك أن تكتب
تعريفات وأنا...

902
01:02:23,490 --> 01:02:27,780
حسنا، سأكون عديمة الفائدة في الاعتناء
لمرضاك.

903
01:02:27,827 --> 01:02:30,615
لذلك دعونا نترك الأمر كما هو.

904
01:02:30,664 --> 01:02:33,873
لقد بدأنا للتو.
الشركاء، كلمة بكلمة.

905
01:02:33,917 --> 01:02:36,330
أمريكي واسكتلندي؟

906
01:02:36,378 --> 01:02:40,122
كيف يتبادر إلى ذهن الأمريكي
هذه البوابات؟

907
01:02:40,173 --> 01:02:42,756
قصة ليوم آخر.

908
01:02:42,801 --> 01:02:45,088
دعونا نواصل المقارنة.

909
01:02:45,136 --> 01:02:46,877
واحد أكسفورد، واحد ييل.

910
01:02:46,930 --> 01:02:48,046
كلا الشيب.

911
01:02:48,098 --> 01:02:49,964
واحد لامع والآخر مجنون.

912
01:02:50,016 --> 01:02:51,632
نعم، ولكن ما هو؟

913
01:03:19,170 --> 01:03:21,002
إلى أين من هنا؟

914
01:03:23,466 --> 01:03:25,378
العداء للاستحمام.

915
01:03:25,427 --> 01:03:27,714
عرضة للكوليرا.

916
01:03:27,762 --> 01:03:29,094
الكولي إلى الزحار.

917
01:03:29,139 --> 01:03:30,755
الزحار إلى الأكزيما.

918
01:03:30,807 --> 01:03:33,800
اكزيما للفطريات.

919
01:03:33,852 --> 01:03:35,434
لماذا لا تقفز مباشرة إلى
الجذام؟

920
01:03:35,478 --> 01:03:36,685
أوه، وهذا ينزل كثيرا.

921
01:03:36,730 --> 01:03:38,312
هل يمكن أن تعود إلى حب الشباب.

922
01:03:38,356 --> 01:03:40,222
حسنًا، ليست هناك حاجة لذلك
طفح جلدي.

923
01:03:40,275 --> 01:03:43,188
- من هذا؟
- موراي، سيدي.

924
01:03:43,236 --> 01:03:45,116
- من هو موراي؟
- الرجل من القاموس...

925
01:03:45,155 --> 01:03:47,147
الذي كان الطبيب
العمل على.

926
01:03:47,198 --> 01:03:49,906
يا إلهي، حسنًا، لقد كان لديه حظًا كبيرًا
يوم حافل.

927
01:03:49,951 --> 01:03:51,783
دعونا نجعلها قصيرة، أليس كذلك؟

928
01:03:51,828 --> 01:03:53,035
نعم يا سيدي.

929
01:03:54,622 --> 01:03:58,787
السيد مونسي؟ اتفاق الدكتور موراي
امتيازات الزيارة الكاملة.

930
01:03:58,835 --> 01:04:00,701
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكونون
سيحدث.

931
01:04:00,754 --> 01:04:04,293
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

932
01:04:04,341 --> 01:04:08,130
دعونا نوثق كل ما لديهم
الاجتماعات، احتفظ بالتفاصيل الكاملة.

933
01:04:09,346 --> 01:04:11,178
يمكن للمرء أن يجرؤ على القول أنه
جميلة هنا.

934
01:04:11,222 --> 01:04:13,509
استمع إلى خدش الأوراق
الهواء.

935
01:04:13,558 --> 01:04:18,678
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
إطلاق نار. أحياناً مثل...

936
01:04:18,730 --> 01:04:22,565
- مثل التصفيق.
- نعم تصفيق.

937
01:04:25,570 --> 01:04:26,981
السيد موراي؟

938
01:04:27,030 --> 01:04:30,899
- نعم. يجب أن أكون خارج ذلك الحين.
- التحقق من مشاركاتك.

939
01:04:30,950 --> 01:04:33,818
سأجمع أفكاري و
إشعالهم من لك.

940
01:04:33,870 --> 01:04:35,111
كما يشحذ الحديد الحديد ...

941
01:04:35,163 --> 01:04:37,951
لذلك رجل واحد يشحذ
وجه صديق.

942
01:04:37,999 --> 01:04:41,583
الكتاب المقدس. أنت رجل الله،
لا ينبغي لي أن أتفاجأ.

943
01:04:41,628 --> 01:04:44,541
وذلك بفضله وحده.

944
01:04:44,589 --> 01:04:47,297
أتمنى لو كنت قد شهدت
ذلك في كثير من الأحيان.

945
01:04:47,342 --> 01:04:48,833
سوف تفعل يا صديقي.

946
01:04:48,885 --> 01:04:52,549
ويتبعه الخير والرحمة
لي كل أيام حياتي.

947
01:04:52,597 --> 01:04:56,056
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت.

948
01:04:56,101 --> 01:04:58,388
أنت لست وحدك أيها الطبيب الجيد.

949
01:04:58,436 --> 01:05:00,723
نحن مرتبطون الآن...
قريب.

950
01:05:00,772 --> 01:05:02,479
الاخوة.

951
01:05:14,744 --> 01:05:16,360
لقد بحثت عنك هذا الصباح..

952
01:05:16,413 --> 01:05:18,450
أردت أن أشارك بعض الأخبار الجيدة
معك.

953
01:05:18,498 --> 01:05:20,205
ما الأخبار؟

954
01:05:20,250 --> 01:05:24,369
متطوع جديد، معجزة..
إنه ينتشلنا من الوحل.

955
01:05:24,421 --> 01:05:26,834
لقد ضاعفنا تقدمنا
معه بالفعل.

956
01:05:26,881 --> 01:05:31,000
هذا رائع يا جيمس.
من هو؟

957
01:05:33,930 --> 01:05:35,796
صديق.

958
01:05:55,743 --> 01:05:58,281
رسالة من لدينا
المشرف يا سيدي.

959
01:05:58,329 --> 01:05:59,365
أوه، شكرا لك.

960
01:06:01,332 --> 01:06:04,040
هنري، هل يمكنك أن تراقب
لكل الحروف القادمة...

961
01:06:04,085 --> 01:06:05,542
من الطبيب الجيد؟

962
01:06:05,587 --> 01:06:08,955
إنه بالأحرى رجل خاص وأنا
سوف ترغب في تكريم ذلك.

963
01:06:17,098 --> 01:06:19,260
لقد أحضرت لك كتاباً آخر

964
01:06:19,309 --> 01:06:22,473
أرى ذلك. ما هذا؟

965
01:06:22,520 --> 01:06:25,558
واحد من القائمة السيد مونسي
أعطاني.

966
01:06:25,607 --> 01:06:27,473
سألت، انها واحدة من تلك
أردت.

967
01:06:29,027 --> 01:06:32,566
قرأت.

968
01:06:32,614 --> 01:06:37,609
سأخمن من هو،
فقرة، جملة.

969
01:06:37,660 --> 01:06:39,652
أنا آسف يا دكتور.

970
01:06:40,705 --> 01:06:42,822
سيدة ميريت، سيدة ميريت...

971
01:06:42,874 --> 01:06:45,958
سيدة ميريت، من فضلك،
ماذا فعلت؟

972
01:06:53,843 --> 01:06:55,835
لا يمكنك القراءة.

973
01:06:57,472 --> 01:06:59,589
اغفر لي، لا ينبغي لي أن يكون
المفترض.

974
01:06:59,641 --> 01:07:02,384
لا أحتاجك أن تحضرني
الكتب يا سيدة ميريت...

975
01:07:02,435 --> 01:07:03,551
هي زياراتك..

976
01:07:03,603 --> 01:07:05,014
من فضلك يا دكتور، دعني أكون.

977
01:07:05,063 --> 01:07:07,100
أستطيع أن يعلمك.

978
01:07:07,148 --> 01:07:08,684
أنا ما أنا عليه.

979
01:07:08,733 --> 01:07:11,225
أوه، من فضلك، اسمحوا لي أن يعلمك.
يمكنك تعليم أطفالك.

980
01:07:11,277 --> 01:07:13,018
إنها الحرية، سيدة ميريت.

981
01:07:13,071 --> 01:07:15,358
أستطيع أن أطير من هذا المكان
على ظهور الكتب.

982
01:07:15,406 --> 01:07:17,593
لقد ذهبت إلى نهاية
العالم على أجنحة الكلمات.

983
01:07:17,617 --> 01:07:18,983
لا أستطيع.

984
01:07:19,035 --> 01:07:22,153
عندما أقرأ، لا أحد يتبعني.

985
01:07:24,499 --> 01:07:30,120
عندما أقرأ، أنا من يكون
مطاردة، مطاردة الله.

986
01:07:32,006 --> 01:07:36,546
من فضلك، أتوسل إليك... انضم إلى
مطاردة.

987
01:07:38,388 --> 01:07:40,630
برتقال ذهبي.

988
01:07:40,682 --> 01:07:42,423
مستطيل.

989
01:07:42,475 --> 01:07:45,138
بيرت.

990
01:07:45,186 --> 01:07:47,394
البرقوق.

991
01:07:47,438 --> 01:07:50,806
جوز الهند.

992
01:07:50,858 --> 01:07:53,896
تشيتي.

993
01:08:02,161 --> 01:08:03,368
فوزي يا موراي.

994
01:08:03,413 --> 01:08:05,405
- ما على وجه الأرض هو تشيتي؟
- شكل طويل من الشيت.

995
01:08:05,456 --> 01:08:08,699
بالطبع شيت. رسالة أو ملاحظة،
أصل هندي، أليس كذلك؟

996
01:08:08,751 --> 01:08:10,367
هذا صحيح.

997
01:08:13,798 --> 01:08:15,505
من هي؟

998
01:08:15,550 --> 01:08:17,758
المستحيل.

999
01:08:17,802 --> 01:08:20,966
كلما كان المستحيل أكبر
الحب.

1000
01:08:21,014 --> 01:08:23,256
هل تصدق ذلك حقا؟

1001
01:08:26,519 --> 01:08:28,135
قلبي مريض جدا.

1002
01:08:31,399 --> 01:08:36,565
ما أعرفه عن الحب
المرض غالبا ما يصبح العلاج.

1003
01:08:36,613 --> 01:08:43,452
هي صديقتي، هي لي
صديقي العزيز...

1004
01:08:43,494 --> 01:08:47,363
لقد عانت فظيعة
خسارة.

1005
01:09:00,011 --> 01:09:03,721
ولعل فضل الله يأتي
لها من خلال حبك، ويليام.

1006
01:09:17,320 --> 01:09:20,404
يأكل، لذلك أنت لا تقول حقا
"أ"؟

1007
01:09:20,448 --> 01:09:21,814
يأكل.

1008
01:09:23,951 --> 01:09:29,413
وا...وش... فرشة وسمكة.

1009
01:09:29,457 --> 01:09:31,039
- نعم.
- اغسل.

1010
01:09:31,084 --> 01:09:33,701
أنت تتعلم بسرعة كبيرة جدًا.

1011
01:09:33,753 --> 01:09:39,841
العقل أوسع من السماء
لوضعهما جنباً إلى جنب..

1012
01:09:39,884 --> 01:09:46,176
أحدهما سيشمل الآخر،
بكل سهولة وأنت بجانبه.

1013
01:09:46,224 --> 01:09:51,845
الدماغ هو مجرد الوزن
الله، لأنه ثقل عليهم..

1014
01:09:51,896 --> 01:09:56,982
جنيه مقابل جنيه، وسوف يفعلوا ذلك
يختلفون إذا فعلوا ذلك..

1015
01:09:57,026 --> 01:09:59,484
كمقطع لفظي من الصوت.

1016
01:10:00,405 --> 01:10:03,022
هل قطعوا بقية
الشعر على تلك الفتاة قبالة؟

1017
01:10:14,919 --> 01:10:16,080
سيدة ميريت؟

1018
01:10:16,129 --> 01:10:17,564
إنه يصنع أعظم ما يمكن
التقدم.

1019
01:10:17,588 --> 01:10:18,954
السيدة ميريت.

1020
01:10:19,006 --> 01:10:21,089
لقد بدأت أصدق
أكثر ما يتعرض له..

1021
01:10:21,134 --> 01:10:25,003
للعالم خارج هذه الجدران،
الأسرع سيكون علاجه.

1022
01:10:25,054 --> 01:10:27,171
تعتقد أنه يمكن علاجه،
طبيب؟

1023
01:10:27,223 --> 01:10:32,890
يجب أن...يجب أن يكون هناك أمل
لنا جميعا.

1024
01:10:32,937 --> 01:10:36,726
حتى النفوس الأكثر انكساراً.

1025
01:10:36,774 --> 01:10:40,768
أنا اه... أفكر في ذلك.

1026
01:10:45,950 --> 01:10:48,658
موراي صديقي العزيز،
لقد أوصيت...

1027
01:10:48,703 --> 01:10:50,786
إلى المندوبين أن اسمك
يتم الاعتراف...

1028
01:10:50,830 --> 01:10:53,197
في المجلد الأول من
"قاموس إنجليزي جديد...

1029
01:10:53,249 --> 01:10:56,833
حول المبادئ التاريخية "
الذي عقلك النابض...

1030
01:10:56,878 --> 01:10:59,495
وقد أعطى ذلك بشكل حاسم
نفس الحياة.

1031
01:10:59,547 --> 01:11:03,006
الملزمة الأخيرة موجودة بالفعل
كامل.

1032
01:11:03,050 --> 01:11:05,838
بشكل متوقع، جيمس.

1033
01:11:44,342 --> 01:11:47,961
تهانينا دكتور موراي.

1034
01:11:48,012 --> 01:11:50,220
لإعطائنا A إلى byzen.

1035
01:11:50,264 --> 01:11:53,598
وحتى يأتي الباقي ,
بدءا من الكابينة.

1036
01:11:53,643 --> 01:11:55,179
شكرا لك يا سيدي.

1037
01:12:10,159 --> 01:12:11,821
انها ليست بيع.

1038
01:12:11,869 --> 01:12:15,112
4000 يأمر الإمبراطورية بالمرور
ولن يذهب بشكل أسرع.

1039
01:12:15,164 --> 01:12:17,451
نحن أضحوكة
من كافة الأوساط الأكاديمية.

1040
01:12:17,500 --> 01:12:21,414
وأتساءل عما إذا كان الوقت قد حان للتخفيف
رجلنا الاسكتلندي اللطيف...

1041
01:12:21,462 --> 01:12:24,170
من جثمه الصغير.

1042
01:12:48,823 --> 01:12:49,984
توقف!

1043
01:12:50,032 --> 01:12:52,319
سيكون الأمر على ما يرام، إنهم جيدون
أطفال.

1044
01:12:52,368 --> 01:12:54,360
ليس علينا أن نفعل ذلك،
إذا كنت لا تريد ذلك.

1045
01:12:56,414 --> 01:12:59,873
أنظر إلي...ويليام.

1046
01:13:01,794 --> 01:13:04,286
سيكون الأمر على ما يرام.

1047
01:13:04,338 --> 01:13:07,376
الأطفال، أود منك
للقاء صديق...

1048
01:13:07,425 --> 01:13:09,712
اسمه ويليام.

1049
01:13:12,054 --> 01:13:15,138
يجب أن تكوني أوليف، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

1050
01:13:15,182 --> 01:13:16,423
نعم.

1051
01:13:19,186 --> 01:13:20,552
- القزحية.
- مم هم.

1052
01:13:21,981 --> 01:13:26,396
جاك وبيجي.

1053
01:13:28,863 --> 01:13:33,198
يجب أن تكون بيتر، هذا جيد
لمقابلتك، بيتر.

1054
01:13:38,122 --> 01:13:39,863
وهل أنتِ كلير إذن؟

1055
01:13:43,753 --> 01:13:45,210
كلير.

1056
01:13:49,425 --> 01:13:51,508
وحقيقة يشرفني مقابلتك
كلير.

1057
01:14:00,144 --> 01:14:01,680
كلير!

1058
01:14:02,897 --> 01:14:04,058
كلير!

1059
01:14:25,002 --> 01:14:29,997
السيد مونسي. انتبهوا لي،
فقط للحظة.

1060
01:14:30,049 --> 01:14:31,665
مم-هم.

1061
01:14:35,096 --> 01:14:39,136
طبيب! انتظر! انتظر! أنا آسف.

1062
01:14:39,183 --> 01:14:42,221
لم أرغب أبدًا في حدوث ذلك.
أنا آسف جدا.

1063
01:14:47,817 --> 01:14:51,106
أتذكر أنني كنت آمنًا وساكنًا
أذكر أنني عرفت من أنا..

1064
01:14:51,153 --> 01:14:55,363
واستيقظت وكان كل شيء
رحلت وكرهتك..

1065
01:14:55,408 --> 01:15:00,028
كثيرًا، لفترة طويلة، ولكن الآن
أنا أعرفك، أعرف من أنت.

1066
01:15:00,079 --> 01:15:02,537
وأنا أعلم أن الشيء نفسه كان
تم لك.

1067
01:15:05,126 --> 01:15:07,618
لقد كتبت لك شيئا.

1068
01:15:22,476 --> 01:15:24,012
"أستطيع"...

1069
01:15:24,061 --> 01:15:27,429
"أستطيع... بسببك."

1070
01:15:32,820 --> 01:15:35,483
أفتقد زوجي.

1071
01:15:37,283 --> 01:15:41,197
لقد جئت إلى هنا في اليوم الأول
أن أكرهك.

1072
01:15:41,245 --> 01:15:45,034
لتأخذ أموالك، راقبك
مغلق، أراك انتهيت.

1073
01:15:48,044 --> 01:15:50,286
يجب أن لا تزال تكرهني.

1074
01:15:50,337 --> 01:15:53,830
ليس بعد الآن.

1075
01:16:45,059 --> 01:16:49,770
انظر ماذا فعلت!
انظر ماذا فعلت!

1076
01:17:14,255 --> 01:17:16,998
ليس كثيرا هذه المرة يا سيدي.

1077
01:18:33,792 --> 01:18:39,914
لقد كتبت لك شيئا.
لا، اقرأها عندما أرحل.

1078
01:18:46,597 --> 01:18:50,887
أنا آسف، إليزا.

1079
01:18:51,852 --> 01:18:55,516
ولكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

1080
01:19:50,286 --> 01:19:52,369
لقد قتلته مرة أخرى.

1081
01:19:52,413 --> 01:19:55,531
كل هذا خطأك.

1082
01:19:55,582 --> 01:20:00,077
لقد قتلته مرة أخرى
في قلبك!

1083
01:21:05,152 --> 01:21:07,360
سيد كولمان!

1084
01:21:10,115 --> 01:21:12,107
قد تنبه العيادة.

1085
01:21:15,454 --> 01:21:17,366
لقد جرحت نفسي.

1086
01:21:38,060 --> 01:21:42,430
مينور "صديقي، أنا لا
يعد العثور على المكان الذي لدي...

1087
01:21:42,481 --> 01:21:45,974
لهذا، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
قبول ذلك.

1088
01:21:46,026 --> 01:21:49,110
تذكرني به.

1089
01:21:49,154 --> 01:21:52,067
بمثابة شهادة لدينا
الصداقة و لذلك...

1090
01:21:52,116 --> 01:21:56,907
الذي أنشأناه معًا، في
الوقت القصير والعابر..

1091
01:22:05,838 --> 01:22:08,797
الدكتور موراي، ريتشارد برين،
المشرف.

1092
01:22:08,841 --> 01:22:11,128
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

1093
01:22:11,176 --> 01:22:14,089
أنا فخور جدًا ب
مساهمات الدكتور مينور...

1094
01:22:14,138 --> 01:22:15,595
جعلت، بطبيعة الحال.

1095
01:22:15,639 --> 01:22:18,302
لقد دخل المرض مرحلة جديدة
المرحلة. قد تصاب بالصدمة.

1096
01:22:18,350 --> 01:22:21,843
يجب أن أحذرك أيضًا من أنه
قد تظهر بعض العداء.

1097
01:22:33,449 --> 01:22:34,985
لقد جئت.

1098
01:22:35,033 --> 01:22:37,491
بالطبع جئت.

1099
01:22:37,536 --> 01:22:39,823
كنت أعرف أنك سوف.

1100
01:22:44,418 --> 01:22:48,958
ربك متطلب للغاية.

1101
01:22:49,006 --> 01:22:52,170
كان مطلوبا التضحية.

1102
01:22:56,722 --> 01:22:58,304
تلقيت رسالتك.

1103
01:22:58,348 --> 01:23:04,766
حبه .. زوجته ..

1104
01:23:04,813 --> 01:23:10,059
لقد سرقتها من الموت.

1105
01:23:13,697 --> 01:23:19,193
هل وصلت إلى "أنا"
الآن؟

1106
01:23:19,244 --> 01:23:24,456
كان لدي ما أضيفه إلى كلماتك.

1107
01:23:24,500 --> 01:23:28,369
لكن يبدو أنني لا أستطيع...

1108
01:23:28,420 --> 01:23:32,380
يبدو أنني لا أستطيع العثور على أقلامي.

1109
01:23:32,424 --> 01:23:34,791
كلماتنا، ويليام، كلماتنا.

1110
01:23:34,843 --> 01:23:38,132
ربما هذا صحيح، ربما..

1111
01:23:40,807 --> 01:23:46,144
الجنون... أعطانا كلمات.

1112
01:23:49,733 --> 01:23:54,649
ولكنك جعلتهم ملكك
إنهم يحملون توقيعك السري.

1113
01:23:58,367 --> 01:24:02,953
لماذا أتيت إلى هنا؟

1114
01:24:02,996 --> 01:24:04,828
هل أحضرت آخرين؟

1115
01:24:04,873 --> 01:24:06,205
أنا وحدي يا ويليام.

1116
01:24:06,250 --> 01:24:11,666
لدي سبب للاعتقاد بذلك
إنهم يختبئون...

1117
01:24:11,713 --> 01:24:16,674
بين الفراغات في الأرض،
انتظار وقتهم.

1118
01:24:19,680 --> 01:24:23,094
أنا آسف، جيمس. أنا آسف.

1119
01:24:25,561 --> 01:24:28,349
للحظة أنا...

1120
01:24:28,397 --> 01:24:33,233
تجرأ على الأمل.

1121
01:24:34,695 --> 01:24:38,439
كلماتك، لها... المغفرة.

1122
01:24:38,490 --> 01:24:42,234
إنه أكثر من المغفرة.

1123
01:24:42,286 --> 01:24:46,280
هي...أعطتني هذا.

1124
01:24:47,374 --> 01:24:50,958
اقرأها لاحقًا، إذا كنت تريد ذلك حقًا
لمعرفة السبب.

1125
01:24:51,003 --> 01:24:53,586
تعرف ماذا؟

1126
01:25:03,890 --> 01:25:09,727
اقتباس، أوستن، 1832.

1127
01:25:09,771 --> 01:25:15,608
لقد أرسلته، ولكن على أمل فقط،
لم أكن متأكدا، حتى الآن.

1128
01:25:15,652 --> 01:25:17,484
لا أستطيع... لا أستطيع التذكر
الاقتباس.

1129
01:25:17,529 --> 01:25:21,239
ابحث عنه! ابحث عنه!

1130
01:25:26,038 --> 01:25:29,247
لقد رأيتني الآن
وانتهينا.

1131
01:25:29,291 --> 01:25:33,752
يمكنك ترك المجنون
إلى أوهامه

1132
01:25:33,795 --> 01:25:36,003
جئت إلى هنا لرؤية صديقي.

1133
01:25:36,048 --> 01:25:40,964
أنا لست صديقًا لأحد،
أنا قاتل.

1134
01:25:41,011 --> 01:25:43,754
كل شيء آخر هو الاعتقاد.

1135
01:25:43,805 --> 01:25:48,140
لذا ارحل، ارحل، ارحل، ارحل،
إرحل، إرحل، إرحل...

1136
01:25:48,185 --> 01:25:51,428
إرحل، إرحل، إرحل، إرحل،
ارحل، ارحل!

1137
01:25:51,480 --> 01:25:57,943
ولا تعود! لا أفعل ذلك
أريد أن أراك!

1138
01:25:57,986 --> 01:26:02,356
من فضلك يا دكتور إذا كان طلبك
بأنك صديقي...

1139
01:26:02,407 --> 01:26:08,199
صحيح، سوف تحترم
تلك الرغبة البسيطة!

1140
01:26:08,246 --> 01:26:10,704
نعم.

1141
01:26:14,628 --> 01:26:17,245
أعتقد أنه لا يوجد المزيد من الزوار
للدكتور مينور.

1142
01:26:21,635 --> 01:26:26,380
Bondmade، مفقود من المجلد
واحد.

1143
01:26:26,431 --> 01:26:28,468
متين تمامًا، كل يوم
كلمة انجليزية...

1144
01:26:28,517 --> 01:26:29,678
وليس لدينا ذلك.

1145
01:26:29,726 --> 01:26:31,120
لا أعرف كيف يمكن ذلك
حدث...

1146
01:26:31,144 --> 01:26:32,372
لقد راجعت الأدلة لذلك
نفسي.

1147
01:26:32,396 --> 01:26:33,996
اختارت جامعة فيينا
عليه.

1148
01:26:35,565 --> 01:26:36,897
اهدأ يا فيليب.

1149
01:26:36,942 --> 01:26:39,650
سوف نمسك به، سوف نتشكل
ملحق.

1150
01:26:39,695 --> 01:26:41,687
لقد كنت معنى للمناقشة
ذلك معكم جميعا.

1151
01:26:41,738 --> 01:26:43,695
هل تنوي الهبوط
الآخرين؟

1152
01:26:43,740 --> 01:26:48,451
صناع هذه الحماقة الكبرى
وأيضا تصميمه تحتهم..

1153
01:26:48,495 --> 01:26:51,454
ليشمل الأسماء و
الصفات التي تدل على الدول.

1154
01:26:51,498 --> 01:26:55,663
ومن ثم لم يذكر الأفريقي،
العربية والأمريكية وما إلى ذلك.

1155
01:26:55,711 --> 01:26:57,418
في فيجارو انتقد!

1156
01:26:57,462 --> 01:26:59,829
في نفس الوقت، شرح
الفضائل ...

1157
01:26:59,881 --> 01:27:01,213
من قواميسهم المنافسة.

1158
01:27:01,258 --> 01:27:04,001
وفي فرنسا وألمانيا
هولندا.

1159
01:27:04,052 --> 01:27:06,214
هذه حرب من أجل الانتشار
من اللغة الاستعمارية...

1160
01:27:06,263 --> 01:27:08,175
لا واحد بالرصاص و
الحراب...

1161
01:27:08,223 --> 01:27:09,839
ولكن مع التأثير و
المظهر.

1162
01:27:09,891 --> 01:27:11,348
وهذا أمر سخيف تماما.

1163
01:27:15,272 --> 01:27:18,356
وفرة من التكرار ،
دكتور موراي.

1164
01:27:18,400 --> 01:27:19,607
نحن بحاجة إلى التركيز الخاص بك.

1165
01:27:19,651 --> 01:27:21,483
اللغة تهرب منك
أنت تخسر.

1166
01:27:21,528 --> 01:27:24,692
ماذا تقول بالضبط يا
السيد جيل؟

1167
01:27:24,740 --> 01:27:27,983
هذه أكسفورد. نحن لا نخسر.

1168
01:27:28,034 --> 01:27:29,696
ومن الواضح أن الدورة الوحيدة
المتبقي...

1169
01:27:29,745 --> 01:27:30,826
بوندماد.

1170
01:27:30,871 --> 01:27:32,237
ماذا كان هذا؟ تحدث,
فريدي.

1171
01:27:32,289 --> 01:27:37,580
بوندماد. لقد اقترضت الدليل
من المخطوطة...

1172
01:27:37,627 --> 01:27:39,118
لاستخدامها في واحدة من محاضراتي.

1173
01:27:39,171 --> 01:27:42,505
لقد نسيت استبداله. أنا أكون
المسؤولة عن إقصائها.

1174
01:27:42,549 --> 01:27:43,881
لا يغير شيئا.

1175
01:27:43,925 --> 01:27:47,464
وكذلك غياب الإفريقي
عربية، وأمريكية.

1176
01:27:47,512 --> 01:27:49,344
لقد أقنعت جيمس بعدم تضمينه
لهم.

1177
01:27:49,389 --> 01:27:53,224
هكذا ترون أيها السادة أنتم كذلك
اتهام الرجل الخطأ.

1178
01:27:53,268 --> 01:27:57,854
أنت على حق، فيليب، هناك
مسار عمل واحد فقط.

1179
01:27:57,898 --> 01:28:00,936
سأستقيل من منصبي
مجلس المندوبين.

1180
01:28:00,984 --> 01:28:03,601
سنصدر إعلانا
عليه.

1181
01:28:03,653 --> 01:28:06,737
والمشروع سوف يستمر
مع جيمس.

1182
01:28:06,782 --> 01:28:08,239
أنا حقا لا أرى كيف...

1183
01:28:08,283 --> 01:28:09,649
فيليب، من فضلك!

1184
01:28:09,701 --> 01:28:12,239
اطلب ذلك كتابيًا للصحافة
المكاتب في الصباح.

1185
01:28:13,872 --> 01:28:15,329
إنه يكذب من خلال أسنانه.

1186
01:28:15,373 --> 01:28:16,489
بالطبع هو كذلك.

1187
01:28:16,541 --> 01:28:18,032
ثم لماذا السماح لهم بالفرار
معها؟

1188
01:28:18,084 --> 01:28:21,543
ألم ترى؟ الدكتور موراي هو
التنفس بعيدا عن التحطيم.

1189
01:28:21,588 --> 01:28:23,580
وبدون فيرنفال
التدخل...

1190
01:28:23,632 --> 01:28:24,998
كل ما علينا فعله هو الانتظار.

1191
01:28:25,050 --> 01:28:28,009
تحدث بكلمة هادئة مع برادلي،
أظن أنه مجرد...

1192
01:28:28,053 --> 01:28:32,172
التذكرة لأكثر مرونة
زوج من الأيدي على رأس.

1193
01:28:47,697 --> 01:28:50,656
جيمس...ما الأمر؟

1194
01:28:50,700 --> 01:28:56,287
أنا على غير هدى، آدا. اليوم قد
كان واحدا من الخسارة.

1195
01:28:59,209 --> 01:29:01,326
أريد أن أقول لك بعض الأشياء.

1196
01:29:01,378 --> 01:29:04,041
لا تستمر...ما لديك
تم...

1197
01:29:04,089 --> 01:29:06,331
لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله لي
لتصحيح هذا!

1198
01:29:06,383 --> 01:29:08,545
كل الحكمة، كل
الاجتهاد وأنت ببساطة...

1199
01:29:08,593 --> 01:29:10,710
منذ متى وأنت تعرف عن
جنونه؟

1200
01:29:10,762 --> 01:29:12,799
كم من الوقت قضيت
مع هذا الرجل؟

1201
01:29:12,848 --> 01:29:15,556
لماذا أنت غاضب جدا؟ ماذا
الفرق يمكن أن يحدث ربما؟

1202
01:29:15,600 --> 01:29:18,343
عمله في القاموس
يثبت أنه عاقل.

1203
01:29:18,395 --> 01:29:20,728
لقد خدع هيئة المحلفين وهو
خدعك.

1204
01:29:20,772 --> 01:29:22,934
ماذا عن التوبة يا آدا؟
ماذا عن الفداء؟

1205
01:29:25,318 --> 01:29:27,025
نحن جميعا نستحق أكثر من
لتحظى بكل شيء...

1206
01:29:27,070 --> 01:29:28,936
توقف!

1207
01:29:31,283 --> 01:29:32,990
يمكنني أن أشكك
الأخلاق...

1208
01:29:33,034 --> 01:29:36,277
من كل متطوع غير مرئي
لقد اعتمدنا على أي وقت مضى.

1209
01:29:36,329 --> 01:29:38,349
هذا يضرب أولاده
هذا واحد على الويسكي ...

1210
01:29:38,373 --> 01:29:41,366
هذا، ألم تسمع، هو
غش في الكلمات المتقاطعة في صحيفة التايمز.

1211
01:29:41,418 --> 01:29:42,784
إزالة المتفاخر
من القائمة.

1212
01:29:42,836 --> 01:29:45,078
إنه قاتل! لقد كذب
لك.

1213
01:29:45,130 --> 01:29:49,170
هل كذبت أبدا؟
أليس كذلك؟

1214
01:29:53,221 --> 01:29:57,636
ما الذي تخاف منه إلى هذا الحد؟
هل يمكن خلاص الرجل السيئ؟

1215
01:29:57,684 --> 01:30:00,267
أليس هذا ما نعتقده، ماذا
نحن نهمس لأطفالنا..

1216
01:30:00,312 --> 01:30:03,055
في الليل ماذا نصلي من أجله؟
مغفرة.

1217
01:30:03,106 --> 01:30:05,814
أنا لا أعرف من أنت
الوعظ ل.

1218
01:30:05,859 --> 01:30:07,225
ولا أنا كذلك.

1219
01:30:09,613 --> 01:30:13,106
"وهكذا هم في أدنى محنة
وقف التائب يصلي...

1220
01:30:13,158 --> 01:30:16,617
من كرسي الرحمة أعلاه،
نعمة محتملة نازلة...

1221
01:30:16,661 --> 01:30:19,654
قد أزال الحجر عنهم
قلوبًا وصار جسدًا جديدًا".

1222
01:30:19,706 --> 01:30:23,245
ميلتون الفردوس المفقود,
نعمة مسبقة، آدا.

1223
01:30:23,293 --> 01:30:25,706
منذ ما قبل السقوط،
الخلاص للجميع...

1224
01:30:25,754 --> 01:30:27,461
إذا اخترنا الانخراط فيه.

1225
01:30:34,471 --> 01:30:37,305
"إذا كان الحب...فماذا؟"

1226
01:30:37,349 --> 01:30:38,840
ما هذا؟

1227
01:30:38,892 --> 01:30:43,762
ملاحظة من الأرملة تسأل
سؤال القاتل .

1228
01:31:02,123 --> 01:31:05,457
"Assythment - الرضا
لإصابة فعلت.

1229
01:31:05,502 --> 01:31:08,870
التعويض والجبر،
التعويض.

1230
01:31:11,299 --> 01:31:13,586
لا يزال الحق
للتوحد."

1231
01:31:13,635 --> 01:31:14,967
أنا لا أفهم.

1232
01:31:15,011 --> 01:31:17,128
يعني تسديد كل شيء.

1233
01:31:17,180 --> 01:31:19,263
المذنب يعوض
الضحية.

1234
01:31:19,307 --> 01:31:21,048
اعتقدت أنه أعطى بالفعل
مالها.

1235
01:31:21,101 --> 01:31:25,220
لا، آدا، حياته معه
الحياة.

1236
01:31:25,271 --> 01:31:28,605
"إذا كان الحب...فماذا؟"

1237
01:31:28,650 --> 01:31:33,395
هو ما كتبت له.
ورده.

1238
01:31:39,577 --> 01:31:42,240
ماذا ستفعل؟

1239
01:31:42,288 --> 01:31:44,655
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1240
01:31:49,295 --> 01:31:52,083
أحياناً عندما نبتعد...

1241
01:31:52,132 --> 01:31:57,093
وذلك عندما نكون في أمس الحاجة إليها
ليتم مقاومتها.

1242
01:32:03,643 --> 01:32:10,607
♪ عندما أموت يا أعز الناس ♪

1243
01:32:11,901 --> 01:32:14,860
من فضلك، اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول!

1244
01:32:14,904 --> 01:32:17,362
أريد أن أراه، دعني أدخل!

1245
01:32:17,407 --> 01:32:19,899
سيد مونسي، من فضلك، أنا أعرفك
يمكن أن يسمعني، واسمحوا لي بالدخول!

1246
01:32:19,951 --> 01:32:21,283
أنا بحاجة لرؤيته!

1247
01:32:34,340 --> 01:32:35,581
اسمحوا لي بالدخول!

1248
01:32:37,719 --> 01:32:39,961
- سيدة ميريت...
- أريد أن أراه، من فضلك.

1249
01:32:40,013 --> 01:32:43,381
من الأفضل أنك رحلت الآن
وأنت لا تعود.

1250
01:32:43,433 --> 01:32:44,433
من فضلك، أنا بحاجة لرؤيته.

1251
01:32:44,434 --> 01:32:46,096
سيدة ميريت، أنا آسف.

1252
01:32:46,144 --> 01:32:48,932
أوه، أنا بحاجة لرؤيته، من فضلك!
لا!

1253
01:32:48,980 --> 01:32:54,317
أنا بحاجة لرؤيته! لو سمحت!

1254
01:33:00,366 --> 01:33:06,488
♪ عند هطول الأمطار وقطرات الندى
يصب ♪

1255
01:33:06,539 --> 01:33:11,910
♪ وإذا شئت أن تتذكر ♪

1256
01:33:15,340 --> 01:33:20,927
♪ وإذا نسيت ♪

1257
01:33:27,227 --> 01:33:29,264
برين: لقد حان الوقت لذلك
تبدأ دورة...

1258
01:33:29,312 --> 01:33:32,180
من أكثر الغازية وأكثر من ذلك
علاجات تجريبية...

1259
01:33:32,232 --> 01:33:35,100
جميع الإجراءات ستكون كاملة
موثقة.

1260
01:33:35,151 --> 01:33:40,943
ويليام... هل نحن مستعدون؟

1261
01:33:43,076 --> 01:33:45,318
والأحق بذلك.

1262
01:33:48,498 --> 01:33:50,660
شكرا لك يا دكتور.

1263
01:33:52,335 --> 01:33:56,045
تأمين ذراعيه، حسنا،
ها نحن ذا.

1264
01:33:56,089 --> 01:34:00,333
هذا كل شيء. ثابت. فتى جيد.

1265
01:34:03,680 --> 01:34:09,347
هيا، دعنا ننتهي منه.
صعودا تذهب. حسنًا.

1266
01:34:09,394 --> 01:34:11,556
- دكتور أرجوك تحملني.
- نعم.

1267
01:34:17,402 --> 01:34:23,023
حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
ثابت.

1268
01:34:25,034 --> 01:34:26,115
مرة أخرى.

1269
01:34:26,161 --> 01:34:28,278
- نفس الشيء مرة أخرى يا سيدي.
- أوه لا.

1270
01:34:38,381 --> 01:34:39,417
مرة أخرى.

1271
01:34:42,468 --> 01:34:43,834
أوه، نعم، لقد حصلنا عليك.

1272
01:34:45,805 --> 01:34:46,966
مرة أخرى.

1273
01:34:48,391 --> 01:34:51,884
- واحد آخر يا سيدي، أيها الولد الطيب.
- سألت أولا.

1274
01:34:57,567 --> 01:35:02,358
حتى الآن، حتى الآن. ثابت.

1275
01:35:04,782 --> 01:35:06,068
مرة أخرى.

1276
01:35:11,998 --> 01:35:14,240
- لقد حصلت عليهم؟
- نعم.

1277
01:35:25,345 --> 01:35:27,553
السيدة موراي.

1278
01:35:27,597 --> 01:35:31,466
اسمي الكنيسة، وأنا مع
جنوب لندن كرونيكل.

1279
01:35:31,517 --> 01:35:33,804
هل لي أن أتحدث مع زوجك،
سيدتي؟

1280
01:35:39,359 --> 01:35:41,567
القصة مستمرة
غدا يا سيدي كل شيء...

1281
01:35:41,611 --> 01:35:44,194
أنت، الكتاب الكبير، الأرملة
ميريت.

1282
01:35:44,239 --> 01:35:47,107
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
عنه الآن.

1283
01:35:47,158 --> 01:35:49,946
أردت فقط أن أعطيك
تحذير عادل.

1284
01:35:55,375 --> 01:35:59,460
لكن هذه... لم أعطهم
إلى الورقة.

1285
01:36:01,297 --> 01:36:04,165
فكرت، ربما، يجب عليك
التمسك بهم.

1286
01:36:06,344 --> 01:36:08,882
يبدو أنه في حالة سيئة،
سيدي.

1287
01:36:17,772 --> 01:36:19,263
الأم!

1288
01:36:19,315 --> 01:36:21,932
لا، لا... اصعد إلى الطابق العلوي والعب
هناك.

1289
01:36:41,754 --> 01:36:42,961
جيمس.

1290
01:36:53,850 --> 01:36:58,015
إذا جاز لي أن أقول، يا سيدي، بينكما
وأنا، لقد كنت قلقة...

1291
01:36:58,062 --> 01:37:01,146
حول بعض من الدكتور برين
التقنيات الطبية.

1292
01:37:05,069 --> 01:37:07,982
وكان علينا اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

1293
01:37:08,031 --> 01:37:14,369
وليام؟ إنه جيمس، ويليام.

1294
01:37:14,412 --> 01:37:15,823
وليام.

1295
01:37:15,872 --> 01:37:19,161
لا فائدة، أخشى.
إنه ليس هنا.

1296
01:37:19,208 --> 01:37:22,497
لا أعرف أين هو،
لكنه ليس هنا.

1297
01:37:28,509 --> 01:37:29,966
انتظرني بالخارج.

1298
01:37:30,011 --> 01:37:31,798
دكتور موراي، يجب أن أطلب منك ذلك
اخبرني...

1299
01:37:31,846 --> 01:37:33,712
قبل أن تقوم بزيارة.

1300
01:37:33,765 --> 01:37:35,381
جئت بمجرد أن عرفت.

1301
01:37:35,433 --> 01:37:38,642
نعم، لكنه ليس ناديا، يا سيدي،
هذه منشأة طبية.

1302
01:37:38,686 --> 01:37:40,518
الدكتور مينور مريض
في رعايتي.

1303
01:37:40,563 --> 01:37:41,665
إنه صديقي، أخي.

1304
01:37:41,689 --> 01:37:42,975
نعم، إنه صديقي أيضًا.

1305
01:37:43,024 --> 01:37:45,232
وهو من أشجع الرجال
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1306
01:37:45,276 --> 01:37:48,815
ومع ذلك، هذا أمر شديد
تخشب.

1307
01:37:48,863 --> 01:37:50,195
إنه سؤال عادل..

1308
01:37:50,239 --> 01:37:53,277
سواء كانت الروح موجودة أم لا
غادرت السفينة بالفعل.

1309
01:37:54,911 --> 01:37:57,745
"منفصل عن نفسه وعن نفسه
حكم عادل...

1310
01:37:57,789 --> 01:38:03,626
التي بدونها نحن صور
أو مجرد وحوش."

1311
01:38:03,669 --> 01:38:06,161
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1312
01:38:08,257 --> 01:38:10,214
يجب أن أطلب منك الرحيل
على الفور.

1313
01:38:10,259 --> 01:38:11,966
لا، إنه لا ينتمي إلى هنا،
ليس مثل هذا.

1314
01:38:12,011 --> 01:38:13,614
على العكس من ذلك، فهو لا يفعل ذلك
تنتمي إلى أي مكان آخر.

1315
01:38:13,638 --> 01:38:15,115
من فضلك اسمح لنا بالمضي قدما
مع عملنا.

1316
01:38:15,139 --> 01:38:18,723
لدينا الكثير للقيام به.
لا بأس يا ويليام.

1317
01:38:18,768 --> 01:38:22,057
لو سمحت! لا بأس يا ويليام...

1318
01:38:22,105 --> 01:38:28,102
لا بأس يا ويليام
كل شيء على ما يرام.

1319
01:38:30,405 --> 01:38:33,989
لقد كانت الـ 400 سنة الماضية
محددة من خلال اقتباساته وحدها.

1320
01:38:36,119 --> 01:38:39,487
كنا في أحلك لحظاتنا.
لقد أعطانا الحياة.

1321
01:38:39,539 --> 01:38:43,032
أنا أطلب مساعدتكم هنا،
بن.

1322
01:38:43,084 --> 01:38:45,451
لقول الحقيقة ما
لقد انتهى.

1323
01:38:45,503 --> 01:38:47,415
وليكن معلوما، وليس هذا.

1324
01:38:47,463 --> 01:38:50,706
أسفي الوحيد هو أنك فعلت
لا تتقدم...

1325
01:38:50,758 --> 01:38:52,294
مع هذا في وقت أقرب بكثير.

1326
01:38:52,343 --> 01:38:55,882
ما يجب معرفته قد
لقد قيل بالفعل... هنا.

1327
01:38:55,930 --> 01:38:57,216
مكتوب. ألم ترى؟

1328
01:38:57,265 --> 01:38:59,006
لكن هذه هي حياة الرجل.

1329
01:38:59,058 --> 01:39:01,141
كل ما هو عليه سينتهي معه
في ذلك المكان.

1330
01:39:01,185 --> 01:39:04,053
وهو حيث يجب أن يكون.

1331
01:39:04,105 --> 01:39:06,017
ما استخدام الفعل
من صدقة لا طائل منها؟

1332
01:39:06,065 --> 01:39:07,556
ثم أستقيل.

1333
01:39:07,608 --> 01:39:10,442
لن تكون هناك حاجة لمثل هذا
مسرحية.

1334
01:39:10,486 --> 01:39:13,320
سيتم ضرب ويليام مينور
من كل الاعترافات

1335
01:39:13,364 --> 01:39:16,323
أنت موضع ترحيب، كما
طالما أردت...

1336
01:39:16,367 --> 01:39:18,609
كمساهم في
قاموس.

1337
01:39:18,661 --> 01:39:21,119
سوف تمر التحرير
على الفور إلى برادلي.

1338
01:39:21,164 --> 01:39:23,872
سأقترح هذا في
اجتماع طارئ..

1339
01:39:23,916 --> 01:39:25,578
من المندوبين بعد ظهر اليوم.

1340
01:39:25,626 --> 01:39:28,664
ولا أتوقع أي معارضة.

1341
01:39:28,713 --> 01:39:30,500
لن أسرق أبدًا
من وقتك.

1342
01:39:30,548 --> 01:39:32,289
ولا أنا لك.

1343
01:39:49,025 --> 01:39:50,232
نعم يا سيدي؟

1344
01:39:50,276 --> 01:39:53,769
هل سيد المنزل موجود؟

1345
01:40:00,495 --> 01:40:05,911
جيمس... هل كل شيء على ما يرام؟

1346
01:40:05,958 --> 01:40:11,704
أنا آسف يا فريدي، لم أفعل
تعرف إلى أين تذهب.

1347
01:40:11,756 --> 01:40:16,376
لقد فقدت كل شيء.
كل شيء مكسور.

1348
01:40:21,098 --> 01:40:26,810
أردت توثيق التاريخ
من كل شيء.

1349
01:40:26,854 --> 01:40:30,313
لنقدم للعالم الكتاب الذي
يعطي المعنى...

1350
01:40:30,358 --> 01:40:33,066
من كل شيء في خلق الله.

1351
01:40:33,110 --> 01:40:39,323
أو على الأقل الجزء الإنجليزي منه
ذلك، لكنه هزمني.

1352
01:40:41,410 --> 01:40:43,993
والآن لقد دفعت ثمنها
مع كل شيء...

1353
01:40:44,038 --> 01:40:45,950
هذا يعني أي شيء بالنسبة لي.

1354
01:40:45,998 --> 01:40:50,038
كما تعلمون، هناك كتاب آخر
الذي يدعي أن يفعل ذلك تماما.

1355
01:40:50,086 --> 01:40:53,170
لكنها قد ضربتك بالفعل
لكمة.

1356
01:40:55,424 --> 01:40:59,759
تعال معي. تعال، أريد أن
تظهر لك شيئا.

1357
01:41:01,097 --> 01:41:02,508
أحتاج لي الحطام.

1358
01:41:02,557 --> 01:41:05,550
ماذا، مع سبرط؟
كيف فعلت ذلك؟

1359
01:41:07,311 --> 01:41:09,849
دناج؟ سمك الرنكة؟ ببلاغ؟

1360
01:41:09,897 --> 01:41:11,559
كم عدد الكلمات الجديدة التي يجب استبدالها
القديم؟

1361
01:41:11,607 --> 01:41:16,068
كم عدد الكلمات الجديدة للأشياء
التي لم يتم تصورها بعد؟

1362
01:41:16,112 --> 01:41:19,401
كم منهم في كل ما تبذلونه من
كتاب شامل ؟

1363
01:41:19,448 --> 01:41:22,737
لا يمكن لأي لغة أن تكون كذلك على الإطلاق
نفس الشيء دائمًا يا جيمس.

1364
01:41:22,785 --> 01:41:25,323
ليس إذا نشأ
من الحياة.

1365
01:41:25,371 --> 01:41:29,115
ولكن كيف يمكن إنهاء العمل؟
إذا لم تكتمل من أي وقت مضى؟

1366
01:41:29,166 --> 01:41:33,661
لقد أعطيتنا قلبها
مع هزة كبيرة..

1367
01:41:33,713 --> 01:41:34,999
لبدء الضربات القليلة الأولى.

1368
01:41:35,047 --> 01:41:38,290
ستأتي أجيال من بعدك
واصل هذا العمل...

1369
01:41:38,342 --> 01:41:42,256
لأنك أظهرت لهم
الطريق.

1370
01:41:42,305 --> 01:41:44,718
لكنها لن تكتمل أبدا.

1371
01:41:44,765 --> 01:41:46,006
دعها تذهب.

1372
01:41:46,058 --> 01:41:49,426
اعتن بنفسك، واترك
مشروع لي.

1373
01:41:49,478 --> 01:41:52,391
لدي بعض الحيل لجويت
وخادمه جيل...

1374
01:41:52,440 --> 01:41:54,978
أنهم لم يعتبروا
في مناوراتهم.

1375
01:41:58,696 --> 01:42:00,358
آدا؟

1376
01:42:01,449 --> 01:42:05,193
مع برادلي المسؤول و
الصحافة الجامعية...

1377
01:42:05,244 --> 01:42:08,032
يقود المسعى بقوة ،
نعتقد أننا نستطيع أن نحافظ على...

1378
01:42:08,080 --> 01:42:11,289
إلى الهدف المنشود وهو 704
صفحات في السنة...

1379
01:42:11,334 --> 01:42:12,825
مضاعفة المبيعات الحالية
التقديرات.

1380
01:42:12,877 --> 01:42:14,413
شكرا لك سيد جيل.

1381
01:42:14,462 --> 01:42:17,045
حسنًا أيها السادة، أعتقد أننا
كلها الآن...

1382
01:42:17,089 --> 01:42:21,049
على علم بما فيه الكفاية لوضع
الاقتراح للتصويت.

1383
01:42:36,776 --> 01:42:40,144
أنا آسف زوجي غير قادر
للحضور.

1384
01:42:40,196 --> 01:42:43,405
أود أن أطلب الإذن
ليقول بضع كلمات بدلا منه.

1385
01:42:43,449 --> 01:42:44,926
سيدة موراي، هذا مغلق
اجتماع.

1386
01:42:44,950 --> 01:42:46,486
أخشى أن يكون لديك
للمغادرة.

1387
01:42:46,535 --> 01:42:49,699
أنا وعائلتي قدمنا الكثير
لمجد المندوبين..

1388
01:42:49,747 --> 01:42:53,206
سيد جيل، أنا متأكد من أنهم يستطيعون ذلك
أعط لحظات قليلة...

1389
01:42:53,250 --> 01:42:54,957
من وقتهم في المقابل.

1390
01:42:55,002 --> 01:42:57,244
بالطبع سيدة موراي.

1391
01:42:57,296 --> 01:42:59,504
نحن هنا للاستماع،
من فضلك، تفضل.

1392
01:43:04,303 --> 01:43:08,092
زوجي لديه هذا سخيف،
القليل من الرق الجلدي.

1393
01:43:08,140 --> 01:43:14,307
عليه نقش عقيدة.
"فقط الحياة الأكثر اجتهادًا."

1394
01:43:16,982 --> 01:43:20,475
الاجتهاد. لقد بحثت عنه،
في القاموس الخاص بك.

1395
01:43:20,528 --> 01:43:23,521
جهد مستمر وجاد ل
إنجاز ما يتم.

1396
01:43:23,572 --> 01:43:29,409
المثابرة والتطبيق،
ولكن أيضًا الكدح والألم.

1397
01:43:30,746 --> 01:43:32,328
البعض منكم يعتقد زوجي
أحمق.

1398
01:43:32,373 --> 01:43:34,956
عنيد. ساذج.

1399
01:43:35,000 --> 01:43:36,536
يقوده الخوف إلى ما هو عليه..

1400
01:43:36,585 --> 01:43:44,254
ما ينتظرنا جميعا على
الجانب الآخر، لكنه ليس كذلك.

1401
01:43:44,301 --> 01:43:47,339
فهو يرى العالم كله،
بخياراتها المتعددة..

1402
01:43:47,388 --> 01:43:50,176
ويختار أن يكون ما هو عليه.

1403
01:43:54,937 --> 01:44:00,478
ومع ذلك، تم العثور على اثنين من هؤلاء الرجال
أخرى في عصرنا.

1404
01:44:00,526 --> 01:44:05,692
زوجي وصديقه
مجنون قاتل .

1405
01:44:05,740 --> 01:44:12,203
لقد قدموا لنا معًا
شيء غير عادي.

1406
01:44:14,039 --> 01:44:16,907
أنا هنا لأطلب منك أن تأخذ
استثناء...

1407
01:44:16,959 --> 01:44:18,996
لطبيعتنا السائدة.

1408
01:44:21,130 --> 01:44:25,545
أنا هنا لأطلب منك ألا تفعل ذلك
معاقبتهم على ذلك.

1409
01:44:30,097 --> 01:44:33,306
أخبرني (برادلي) أنك استقلت.

1410
01:44:33,350 --> 01:44:35,842
لقد فعلت ما بوسعي هناك،
لكنهم مجموعة صعبة.

1411
01:44:35,895 --> 01:44:38,808
نحن نغادر هذا المكان.
نحن نعود إلى لندن.

1412
01:44:38,856 --> 01:44:41,269
الكتاب، ليس فقط
لك الإقلاع عن التدخين.

1413
01:44:41,317 --> 01:44:46,187
إنها لنا، أتذكرين؟ الألغام،
الأطفال، وعدد لا يحصى من الآخرين.

1414
01:44:46,238 --> 01:44:50,027
ويمكنهم، جيمس، إذا كان هناك
هو الحب.

1415
01:44:52,536 --> 01:44:55,870
أعرف الجواب الآن.

1416
01:44:55,915 --> 01:44:59,499
أنا أعرف الجواب على الأرملة
سؤال.

1417
01:45:04,215 --> 01:45:06,207
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

1418
01:45:06,258 --> 01:45:07,499
أنا سوف.

1419
01:45:07,551 --> 01:45:13,639
أريدك أن تذهب إليها وتنظر
لها في العيون.

1420
01:45:13,682 --> 01:45:17,847
وإذا رأيت الاستغفار
إذا رأيت الحب..

1421
01:45:17,895 --> 01:45:21,138
أريدك أن تساعد صديقك.

1422
01:45:21,190 --> 01:45:23,352
نعم.

1423
01:45:33,077 --> 01:45:35,034
- هنا يا رجل.
- شكرا لك يا سيدي.

1424
01:45:44,255 --> 01:45:47,043
لقد أعطاني ذلك في المرة الأخيرة
رأيته.

1425
01:45:47,091 --> 01:45:48,753
آخر مرة كان واضحا.

1426
01:45:48,801 --> 01:45:53,762
لن يسمحوا لي برؤيته.
هل يمكنك أن تجعلهم يسمحون لي بالدخول؟

1427
01:45:53,806 --> 01:45:58,426
لا فائدة. انه ليس هو نفسه
كما تتذكر.

1428
01:46:02,815 --> 01:46:07,526
إذا كنت قد غفرت له، لماذا ينبغي
يستمرون في معاقبته؟

1429
01:46:08,946 --> 01:46:10,173
شكرا لرؤيتي...

1430
01:46:10,197 --> 01:46:11,563
في مثل هذه المهلة القصيرة يا سيدي
تشارلز.

1431
01:46:11,615 --> 01:46:12,901
فريدي صديق قديم.

1432
01:46:12,950 --> 01:46:15,363
يجب أن أحذرك بالرغم من ذلك،
السيد موراي...

1433
01:46:15,411 --> 01:46:16,868
القاتل الامريكي
هي ندبة...

1434
01:46:16,912 --> 01:46:18,619
ربما لا يزال
طازجة جدًا.

1435
01:46:18,664 --> 01:46:19,950
ربما هذا سوف يشفيه.

1436
01:46:19,999 --> 01:46:21,285
بالكاد ذلك.

1437
01:46:21,333 --> 01:46:24,167
أي سياسي يتبنى رأيه
السبب مؤكد...

1438
01:46:24,211 --> 01:46:27,375
لمواجهة الغضب الشعبي، فرص
من العفو...

1439
01:46:27,423 --> 01:46:29,836
أو إرجاء التنفيذ، عمليا
غير موجود.

1440
01:46:29,884 --> 01:46:32,797
ما ثمن العدالة؟ ما السعر
رحمة؟

1441
01:46:32,845 --> 01:46:36,930
مكلفة لأول الخاص بك، ورخيصة
ولكن لا تحظى بشعبية بالنسبة للثاني الخاص بك.

1442
01:46:36,974 --> 01:46:42,094
انظر هنا، يمكن سحب الروافع،
احصل على جلسة استماع.

1443
01:46:42,146 --> 01:46:44,980
ولكن لو كنت أنت، سأفعل
كل ما أستطيع معرفته...

1444
01:46:45,024 --> 01:46:49,109
ومن سيدعى إليه
وأود أن كومة سطح السفينة.

1445
01:47:12,551 --> 01:47:17,171
وليام؟ ويليام، هل تسمع؟
أنا؟

1446
01:47:17,681 --> 01:47:19,047
- الجميع خارج.
- إنه جيمس.

1447
01:47:19,099 --> 01:47:20,465
الجميع خارج.

1448
01:47:20,517 --> 01:47:23,260
ويليام، عليك أن تسمعنا.
أيمكنك سماعي؟

1449
01:47:23,312 --> 01:47:24,581
أحضرت السيدة ميريت لترى
أنت.

1450
01:47:24,605 --> 01:47:25,937
اتركه!

1451
01:47:25,981 --> 01:47:28,268
- إنها بحاجة إلى التحدث، عليك أن...
- اتركه!

1452
01:47:28,317 --> 01:47:33,278
مع كامل احترامي سيدي
اتركهم!

1453
01:47:34,657 --> 01:47:39,118
وليام؟ وليام؟

1454
01:47:40,412 --> 01:47:45,328
ويليام، أنا هنا.

1455
01:47:45,376 --> 01:47:48,164
إنها إليزا.

1456
01:47:48,212 --> 01:47:52,957
هل تتذكر يا ويليام؟
"إذا كان الحب...فماذا؟"

1457
01:47:55,719 --> 01:47:58,382
إذا كان الحب... فماذا يا ويليام؟

1458
01:48:03,227 --> 01:48:10,100
إذا كان الحب... فحب.

1459
01:48:14,697 --> 01:48:16,905
إذا كان الحب، ثم الحب.

1460
01:48:30,587 --> 01:48:32,044
من فضلك قف.

1461
01:48:34,258 --> 01:48:36,591
هل تعلم لماذا أنت هنا،
دكتور مينور؟

1462
01:48:36,635 --> 01:48:38,171
أفعل.

1463
01:48:38,220 --> 01:48:42,715
وفي رأيك أيها الرقيب
هل تغيرت الظروف؟

1464
01:48:42,766 --> 01:48:44,678
لا يا سيدي.

1465
01:48:44,727 --> 01:48:47,390
تحت أي ظروف فعل ذلك
أدخل التخشب؟

1466
01:48:47,438 --> 01:48:48,974
الإجراءات الموثقة
العلاج.

1467
01:48:49,023 --> 01:48:50,434
بموافقة المريض؟

1468
01:48:50,482 --> 01:48:53,816
بالطبع. السادة مع
احترامي الموضوع هنا

1469
01:48:53,861 --> 01:48:55,227
يطرح سؤالا مختلفا.

1470
01:48:55,279 --> 01:48:58,693
أين وفي أي أيدي سيكون
الرحمة الخاطئة...

1471
01:48:58,741 --> 01:49:03,076
أطلق سراحه، فلا يوجد مكان
آخر. هذا هو منزله.

1472
01:49:07,708 --> 01:49:08,994
شكرا لك سيدة ميريت.

1473
01:49:09,043 --> 01:49:11,786
هل هناك أي شيء آخر لك
أود أن أقول؟

1474
01:49:11,837 --> 01:49:13,703
نعم سأفعل.

1475
01:49:13,756 --> 01:49:18,421
زوجي لا يستحق ما
حدث له.

1476
01:49:18,469 --> 01:49:22,554
لقد عمل بجد. أبقى عائلته
معًا.

1477
01:49:22,598 --> 01:49:26,763
ثم ذات يوم رحل و
لا شيء يمكن أن يعيده.

1478
01:49:26,810 --> 01:49:29,097
ما حدث له ليس عادلاً

1479
01:49:34,777 --> 01:49:37,190
لفترة طويلة بعد أن كان
ذهب...

1480
01:49:37,237 --> 01:49:42,323
لم أكن أريد أن أتذكره،
ولا حتى كيف كان يبدو.

1481
01:49:44,369 --> 01:49:48,079
أريد أن أقول أنا آسف
حول ذلك.

1482
01:49:48,123 --> 01:49:50,206
لقد كان يستحق أكثر من ذلك.

1483
01:49:55,089 --> 01:49:58,127
زوجي كان رجلاً لطيفاً، ولكن
يمكن أن يغضب أيضًا.

1484
01:49:58,175 --> 01:50:01,464
بمجرد أن حصل على هذا الصليب، ركل
السخان...

1485
01:50:01,512 --> 01:50:04,630
لأنها لم تكن تعمل،
وضع قدمه في مكانه الصحيح..

1486
01:50:04,681 --> 01:50:08,766
وأحرقه على الجمر
كان يعرج لأسابيع بعد ذلك.

1487
01:50:08,811 --> 01:50:11,269
في أحد الأيام أمسك بجاك خلفه
له وهو يقفز...

1488
01:50:11,313 --> 01:50:16,399
كلهم متعثرون وكلهم مثله،
هل تذكر؟

1489
01:50:16,443 --> 01:50:23,361
نظر إلى جاك، وهو
بدأ يضحك.

1490
01:50:24,493 --> 01:50:27,827
ضحك بشدة وهو يعرج،
كاد أن يسقط.

1491
01:50:27,871 --> 01:50:31,660
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه كان في كثير من الأحيان
عبر جدا.

1492
01:50:31,708 --> 01:50:36,123
لأنه أراد أطفاله،
كنتم كل أطفاله..

1493
01:50:36,171 --> 01:50:39,539
أراد منهم أن يصنعوه
اضحك.

1494
01:50:43,929 --> 01:50:48,264
أعتقد أنه لو كان جورج هنا الآن،
كان يعتقد أن كل هذا غير عادل.

1495
01:50:48,308 --> 01:50:52,973
أعتقد أن هذا سيجعله
غاضب.

1496
01:50:53,021 --> 01:50:55,934
لن يكون لديه الكثير من الهوى
كلمات ليقولها عن ذلك.

1497
01:50:55,983 --> 01:51:00,353
لكنني أعلم أنه سيرغب في ذلك
للتوقف.

1498
01:51:06,660 --> 01:51:09,323
سيدي، من فضلك، لحظة من الخاص بك
الوقت.

1499
01:51:09,371 --> 01:51:11,909
سأقوم بتسليم تقريري في اثنين
أيام. سوف تعرف بعد ذلك.

1500
01:51:11,957 --> 01:51:14,165
نحن لا نطلب الخاص بك
المداولة الكاملة.

1501
01:51:14,209 --> 01:51:16,417
مجرد تلميح في أي اتجاه أنت
العجاف.

1502
01:51:16,461 --> 01:51:17,793
سيتم رفض الافراج.

1503
01:51:17,838 --> 01:51:19,420
التفاصيل الخاصة به
علاج...

1504
01:51:19,464 --> 01:51:21,672
التي ظهرت إلى النور هي
مقلق...

1505
01:51:21,717 --> 01:51:23,253
أليس ذلك كافيا...

1506
01:51:23,302 --> 01:51:26,215
ولكنهم يشكلون لائحة اتهام
كل الجنون الإجرامي..

1507
01:51:26,263 --> 01:51:29,222
النظام الذي هذا المجلس هو
وليس قاضيا مختصا.

1508
01:51:29,266 --> 01:51:31,303
الدكتور مينور شديد
رجل مضطرب.

1509
01:51:31,351 --> 01:51:33,092
حفاظاً على سلامته الشخصية
توصية...

1510
01:51:33,145 --> 01:51:35,728
ولا يجوز إطلاق سراحه
في العلن.

1511
01:51:35,772 --> 01:51:37,638
سيدي، ألا توجد طريقة أخرى؟

1512
01:51:37,691 --> 01:51:40,399
مهما كنت تنوي القيام به،
دكتور موراي، لديك يوم واحد.

1513
01:51:40,444 --> 01:51:43,528
ثم لا بد لي من تقديم تقريري.

1514
01:51:45,657 --> 01:51:48,195
يمكننا تجربة إجراء أخير،
جيمس.

1515
01:51:48,243 --> 01:51:52,078
ولكن من الأفضل أن تكون مستعدًا
لوضع كل شيء على.

1516
01:51:52,456 --> 01:51:53,697
توقيتك لا يمكن أن يكون أسوأ.

1517
01:51:53,749 --> 01:51:55,661
قامت عصابة مسلحة من اللاتفيين بذلك
متحصن ...

1518
01:51:55,709 --> 01:51:56,995
في مبنى في شارع سيدني.

1519
01:51:57,044 --> 01:51:58,706
الحرس الاسكتلندي لديه ذلك
محاط...

1520
01:51:58,754 --> 01:52:00,190
والأمر برمته قد
تصاعدت إلى الحصار.

1521
01:52:00,214 --> 01:52:03,798
كارثة دموية، ووضعها
له في مزاج سيئ.

1522
01:52:09,264 --> 01:52:10,846
انتظر هنا.

1523
01:52:29,159 --> 01:52:33,153
أنا آسف يا شباب، لا تذهبوا،
توقيت سيء.

1524
01:52:42,756 --> 01:52:50,721
سيد؟ سيد؟ السيد تشرشل، من فضلك!

1525
01:52:52,432 --> 01:52:55,266
اغفر لي، كان ذلك وقحا.

1526
01:52:55,310 --> 01:53:03,104
أنا لا أعرفك يا سيدي. أنا لا أفعل ذلك
أعرف أي نوع من الرجال أنت.

1527
01:53:03,151 --> 01:53:07,862
لكن المكتب الذي تشغله
يسمح لي أن يكون لدي رغبات ...

1528
01:53:07,906 --> 01:53:10,444
بالنسبة لنوع الرجل الذي سأفعله
أريدك أن تكون.

1529
01:53:10,492 --> 01:53:13,656
قراراتك تؤثر على كل
حياة هذه الأرض.

1530
01:53:13,704 --> 01:53:18,165
وأنا هنا، أقف أمام
لك، لواحد.

1531
01:53:19,710 --> 01:53:25,297
معقدة ومؤلمة ومتوترة
واحدة، ولكن مع ذلك الحياة.

1532
01:53:25,340 --> 01:53:30,256
وبالتالي يستحق و
جديرة وثمينة.

1533
01:53:30,304 --> 01:53:34,594
إذا كنت تعتقد، كما كنت سأفعل
انت تصدق...

1534
01:53:34,641 --> 01:53:39,978
أن كل حياة فردية
يستحق فرصته الخاصة..

1535
01:53:40,022 --> 01:53:43,857
من فضلك، اسمع ما جئت
ليقول.

1536
01:53:43,900 --> 01:53:47,393
من فضلك يا سيدي؟ حسنًا.

1537
01:53:54,036 --> 01:53:56,824
أفترض أنني قلت
ضع كل شيء عليه.

1538
01:53:59,249 --> 01:54:00,990
تشارلز؟

1539
01:54:05,672 --> 01:54:07,834
لن أفرج عن الدكتور مينور.

1540
01:54:07,883 --> 01:54:10,045
رئيس الوزراء لن يفعل ذلك
مواجهة ذلك.

1541
01:54:10,093 --> 01:54:12,255
والجمهور لن يقف في وجه ذلك.

1542
01:54:12,304 --> 01:54:14,466
لحسن الحظ المعجم الخاص بك
يزودنا بالوسائل..

1543
01:54:14,514 --> 01:54:16,597
لإخفاء ما هو غير مستساغ.

1544
01:54:16,641 --> 01:54:20,055
ما سأفعله هو الترحيل
دكتور مينور.

1545
01:54:20,103 --> 01:54:21,844
أعتقد أن لديه عائلة
في ولاية كونيتيكت.

1546
01:54:21,897 --> 01:54:23,229
يفعل يا سيدي.

1547
01:54:23,273 --> 01:54:24,709
سأخبر المجلس بذلك
هل يجب إطلاق سراحه...

1548
01:54:24,733 --> 01:54:26,474
سيتم إعادته إلى المنزل.

1549
01:54:26,526 --> 01:54:29,644
كائن فضائي غير مرغوب فيه...دع أمريكا
إدارة ابنها المخطئ.

1550
01:54:29,696 --> 01:54:32,939
قم بتسوية هذه المسألة يا دكتور موراي.
ارجع إلى عملك.

1551
01:54:32,991 --> 01:54:37,201
الأمة بحاجة إليكم، و
اسمحوا لي أن أعود إلى بلدي.

1552
01:54:37,245 --> 01:54:39,953
شكرا لك يا سيدي.

1553
01:54:39,998 --> 01:54:41,958
- مبروك يا دكتور.
- شكرا لك، شكرا لك.

1554
01:55:13,698 --> 01:55:16,156
هل لي أن أقدمك إلى فريدي
فيرنفال.

1555
01:55:16,201 --> 01:55:19,490
- شرف لي يا دكتور.
- هذا مستحيل.

1556
01:55:19,538 --> 01:55:20,904
إنهم جاهزون يا سيدي.

1557
01:55:31,633 --> 01:55:33,499
آه، انتظر لحظة، من فضلك.

1558
01:55:33,552 --> 01:55:35,009
نعم يا سيدي.

1559
01:55:35,053 --> 01:55:40,594
سأكون هنا يا ويليام
هناك. حسنًا؟

1560
01:55:45,856 --> 01:55:47,542
هذا جيد، و
إذا كنت تستطيع الصمود على ثلاثة...

1561
01:55:47,566 --> 01:55:51,185
واحد، اثنان، ثلاثة.

1562
01:55:59,911 --> 01:56:03,450
هذا هو لنا. شيء للقراءة
على السفينة.

1563
01:56:07,085 --> 01:56:09,873
هل تعرف؟

1564
01:56:09,921 --> 01:56:10,921
هي تفعل.

1565
01:56:12,632 --> 01:56:18,845
أخبرها أنني...سوف تخبرها
ثم.

1566
01:56:18,889 --> 01:56:21,176
أنا سوف.

1567
01:56:42,370 --> 01:56:46,159
هل رأيت الدليل الأخير
من الغلاف الأمامي ؟

1568
01:56:46,208 --> 01:56:50,327
ترى، الشيء المحظوظ
عن هؤلاء الناس الفظيعين..

1569
01:56:50,378 --> 01:56:54,543
هل يؤمنون بالإله؟
حق حكم الملك.

1570
01:56:54,591 --> 01:56:56,569
نظامهم ينهار إذا
لا يلتزمون...

1571
01:56:56,593 --> 01:56:59,176
بتعقيداتها السخيفة

1572
01:56:59,221 --> 01:57:02,134
لذلك نستخدمها ضدهم.

1573
01:57:02,182 --> 01:57:03,969
كتابك آمن، جيمس.

1574
01:57:04,017 --> 01:57:06,430
أنت آمن على رأسها
طالما شئت...

1575
01:57:06,478 --> 01:57:11,269
أو حتى تخلط هذا
لفائف مميتة.

1576
01:57:14,069 --> 01:57:16,152
- نعم.
- ماذا الآن؟

1577
01:57:16,196 --> 01:57:19,530
الآن وإلى الأبد يا عزيزي
جل...

1578
01:57:19,574 --> 01:57:23,488
الدكتور موراي هو القاموس.

1579
01:57:23,537 --> 01:57:25,278
ربما يجب عليك أن تنظر
أخذ قسط من الراحة.

1580
01:57:25,330 --> 01:57:29,995
أسمع جنوب فرنسا
هو المكان تماما...

1581
01:57:30,043 --> 01:57:32,160
لإعادة شحن معنويات المرء.